что значит разговорный английский язык
Что такое разговорный английский язык?
Времена, когда знание иностранных языков было опциональным, остались далеко позади. Сегодня владение разговорным английским языком становится обязательным условием для получения хорошей должности или возможности поступить в иностранный вуз.
Что включает в себя понятие «разговорный английский»?
Владение разговорным английским языком становится обязательным условием для получения хорошей должности, о чём свидетельствует множество вакансий. Знание английского открывает множество возможностей для школьников и студентов: с его помощью можно легко поступить в иностранный вуз на бюджет, отправиться учиться по обмену или найти стажировку, которая увеличит ценность как профессионала. Знание разговорного английского языка ценится гораздо больше, чем безупречное знание грамматики.
Что включает в себя понятие «разговорный английский»?
Вопреки распространённому мнению, разговорный английский вовсе не определяется способностью сделать заказ в кафе заграницей или спросить дорогу у иностранца. Овладеть разговорным английским – значит чувствовать себя полностью комфортно при общении с носителями языка. Человек, владеющий Spoken English, легко улавливает речь иностранцев за соседним столиком и может понять, о чём идёт разговор.
Но и это далеко не всё. Хорошее владение устным английским гарантирует способность человека выступать публично, например, с презентацией на бизнес-форуме. Нужно уметь импровизировать и на лету отвечать на вопросы.
Кому нужен разговорный английский?
В 21 веке владеть английским на разговорном уровне нужно практически всем, ведь изучение иностранных языков является лучшей и недорогой инвестицией в собственное будущее. Школьники, знающие разговорный английский, могут попасть в программу обмена, студенты – найти стажировку или поступить на магистратуру за рубежом, а работающие профессионалы – продвинуться по карьерной лестнице.
Разговорный английский просто необходим путешественникам, желающим получить максимум впечатлений от пребывания в других странах. Будучи языком интернационального общения, английский заменяет собой десятки других.
Как овладеть устным английским
Разговорный английский – не врождённый талант, а годы усердной практики. Как и любой другой навык, разговорный английский нуждается в перманентной тренировке. Многие люди считают, что научиться бегло разговаривать по-английски можно, лишь окунувшись в языковую среду, и это правда. Однако будьте уверены, что это вовсе не означает необходимость ездить заграницу в языковые лагеря – создать языковую среду можно и у себя дома. Инструкторы школы английского «Business Language» в Харькове являются настоящими мастерами этого дела: они помогут на время урока создать непринуждённую атмосферу общения, при которой вы будете использовать только английские слова и конструкции.
Основным принципом при изучении разговорного английского будет не зацикливание на грамматике, а практика устных упражнений. Далеко не каждая методика оказывается эффективной, ведь научиться писать на английском и говорить на нём – это не одно и то же. Чем больше устных упражнений вы выполняете, тем ближе вы становитесь к возможности преодолеть языковой барьер в общении с носителями языка. Выполнять устные упражнения можно дома, заучивая наизусть фразы и диалоги, читая вслух и просматривая фильмы на английском, однако практика показывает, что групповое обучение с квалифицированным преподавателем в разы эффективнее. Преподаватель составит логичную и последовательную программу обучения, а также поможет добиться идеального произношения.
Сколько времени занимает обучение разговорному английскому?
В зависимости от интенсивности выбранной программы, студенты начинают демонстрировать значительные успехи через 3-4 месяца обучения. Овладеть разговорным английским в совершенстве можно через несколько лет непрерывной практики.
Важным фактором при выборе школы английского является численность групп; чем меньше учащихся, тем больше времени учитель может уделить каждому индивидуально.
Разговорный английский и с чем его едят?
Сейчас во всех объявлениях о трудоустройстве в хорошую компанию важнейшим критерием признается знание иностранной речи. Способности в этом направлении помогут учащимся поступить в университет в других странах, либо отправиться на учебу по обмену. Курсы разговорного английского языка — это шаг вперед, обеспечивающий свободу передвижения в будущем по всему миру и хорошее трудоустройство уже через несколько месяцев. Если вы готовый достигнуть новых высот, то мы ждем вас уже сейчас.
Что такое «Spoken English»?
Все мы привыкли к устоявшемуся стереотипу, что учить разговорный английский онлайн нужно только для того, чтобы в заграничной поездке уметь заказать себе кофе или спросить дорогу к очередной достопримечательности.
Но на самом деле, владеть совершенным языком, значит чувствовать себя раскрепощенно во время разговора, например, с американцем или британцем. Если вы спокойно понимаете, что говорит иностранец, то сможете претендовать на хорошую работу или успешно пройти обучение в иностранном вузе.
Приобретенные навыки позволяют без лишних вопросов и затруднений ответить на любые поставленные вопросы, прокомментировать видео или сделать презентации. Важным моментом является то, что повседневная речь подразумевает беседу на упрощенном сленге, который не включен в типовую форму курса разговорного английского языка и создан для удобства общения.
В качестве пример приведем сокращенные слова «wanna», «’coz». Если вы планируете проживать в англоязычной стране, то стоит заранее озаботиться изучением диалекта местности. Непосредственно произношение британского очень отличается от американского.
Как овладеть разговорным английским?
Нужно отметить, выучить разговорный английский не просто. Принципиальное требование — постоянная практическая тренировка с собеседниками. Раствориться в языковой среде всегда интересно и познавательно, но для этого вовсе не требуется ехать за границу. Хорошего результата можно добиться в домашних условиях.
Кураторы онлайн-школ считаются проверенными и грамотными специалистами в этой области. Преподаватели смогут не просто научить английскому дистанционно, но и сделать это максимально удобно для ученика. Не придется тратить много часов на заучивание слов, а можно будет медленно, но продуктивно прокачивать разговорные навыки и умения.
Центральным моментом такой подготовки является развитие именно устных способностей, а не изучение грамматики. Дополнительно можно самостоятельно заучивать фразы, смотреть фильмы. Это тоже поможет ускорить получение результата. Наставник в свою очередь разрабатывает оптимальную образовательную программу, которая позволит улучшить дикцию и повысить уровень восприятия иностранной речи.
Сколько времени понадобится на изучение английского?
Сроки появления результатов обучения сугубо индивидуальны. По статистике первые шесть месяцев изучения английского дают результаты. Через это непродолжительное время можно добиться неплохого эффекта. Чтобы освоить искусство говорения на английском, в полной мере, необходимо не меньше двух лет.
Заключение
При выборе квалифицированного заведения для изучения языка необходимо учитывать реальное количество человек в группе — чем меньше людей, тем эффективнее будут занятия, так как каждому уделяется достаточно внимания. Самым хорошим вариантом стоит считать индивидуальное обучение, поскольку поможет выучить английский онлайн гораздо быстрее и на разговорном уровне.
Пушкинский, Третьяковка, Гараж и ГЭС-2 объединились в «Музейную четверку»
Государственная Третьяковская галерея, Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, Музей современного искусства «Гараж» и Дом культуры «ГЭС-2» объединились в «Музейную четверку» (или М4).
Реэкспозиция в Главном здании ГМИИ им. А.С. Пушкина
Музей, который не боится перемен: 11 октября ГМИИ им. А. С. Пушкина представит новую концепцию постоянной экспозиции старых мастеров.
ГМИИ им. А.С. Пушкина будет проводить выставки на площадках Почты России
Почта России и Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина 3 февраля 2021 года подписали соглашение о сотрудничестве.
Исторический музей начал реставрацию здания бывшей Московской Городской думы на Площади Революции
В рамках подготовки празднования 150-летия основания Исторического музея, начинаются работы по реставрации фасадов и ремонту кровли объекта культурного наследия федерального значения «Здание Городской думы, 1890-1892 гг. » (Площадь Революции, д. 2/3).
Пушкинский музей представляет рекламные постеры Лондонской подземки из своей коллекции на выставке в Московском метрополитене
Пушкинский музей открывается для посетителей
Музей Москвы открывается двумя новыми выставками и блокбастером «ВХУТЕМАС 100. Школа авангарда»
Исторический музей открывается!
Акция «Первый посетитель нового года»
Крымский ТЮЗ представил первую премьеру сезона
5 автопортретов женщин-художниц, которые вы, вероятно, не видели (а стоило бы)
В Москве покажут первый в России спектакль по пьесе немецкого классика Хайнера Мюллера «Цемент»
Игорь Дрёмин: Выставка Алексей Бегак «Идеальная комната» 06 Сентября — 18 Октября 2021
Искусственный интеллект в итальянских музеях будет судить о популярности художников по выражениям лиц посетителей
Исследователи надеются, что эта технология поможет лучше организовать выставки, но креативщики опасаются, что это будет способствовать гонке за лайками. Если вы улыбнулись Пикассо в музее, но хмурились при взгляде на Поллока, новая технология вскоре сможет отслеживать ваше выражение лица, чтобы судить о популярности художника. Исследователи представили испытания систем камер с искусственным интеллектом в трёх итальянских музеях, нацеленные на оценку реакции на отдельные произведения искусства. Технология, которая может читать пять выражений лица – счастливое, грустное, нейтральное, удивлённое или сердитое – уже три недели проходит испытания в Риме, Болонье и Парме.
Этим летом мы существенно обновили альбом Лувра. Теперь в нём более 2 тысяч репродукций в более высоком качестве, чем раньше.
Как выучить разговорный английский язык?
Нет времени? Сохрани в
Сегодня обсудим разные уровни разговорного английского, каким способом его правильно изучать и зачем, а также сколько времени нужно для его изучения.
Содержание статьи:
В прошлом столетии вряд ли кто задумывался об изучении разговорного английского, так как в основном внимание уделялось скучному изучению грамматики и лексики.
Но сейчас то он актуален как никогда! Необходимость изучения разговорного языка обуславливается потребностью в общении с иностранцами, при котором, например, как раз и решается большинство самых важных рабочих вопросов. Не имея возможности спросить или ответить, пропадают и шансы на взаимопонимание, а, следовательно, ситуация заходит в тупик. Но только не с нами!
Всегда новая интерактивная практика английского в наших Instagram сторис — кликай, чтобы подписаться.
Нужен ли вам разговорный английский
Сразу определите цель, ради которой вы хотите изучать разговорный английский язык. Мы надеемся, что вы уже в курсе, конечно. Ведь в зависимости от этой цели, вам необходимо будет достичь определенного уровня владения языком.
В каком направлении вы желаете двигаться? Нужно ли вам заняться грамматикой для подготовки к определенным тестам? Или подтянуть разговорный английский для туристических поездок? В зависимости от цели у вас есть шанс лучше подобрать материал для самостоятельных занятий.
В основном люди учатся разговаривать на английском для следующих целей:
А еще, так как совершенству, как мы знаем, нет предела, а английский всегда видоизменяется, есть такой народ, который считается «almost natives» – «почти носителями». Это люди, навыки которых действительно впечатляют, на которых хочется равняться и сложновато заподозрить в странном акценте или неграмотности даже самим носителям. Такие обычно уже побывали стране изучаемого языка, а то и провели там немало времени.
Всем бы так! Ведь нет ничего лучше, чем полностью погрузить себя в атмосферу английского (неплохо бы с преподавателем, конечно)! Обучение проходило бы в разы быстрее.
Подбор персонала в социальных сетях
Сколько времени необходимо для изучения разговорного английского
Преимуществ знания разговорного английского немало. Отсюда возникает вопрос: за какое время можно его выучить?
Все логично: чем выше уровень, тем меньше понадобится времени. Поэтому важно с самого начала (без лишнего бахвальства) правильно определить уровень своих знаний и навыков, для вашего же блага, сохранения нервов, а главное, времени.
Нам хочется расписать ответ поподробнее, но мы понимаем, что вы ожидаете услышать простой конкретный ответ. Если так, то с минимального уровня (Hello, Thanks, Yes-No) до того уровня, который позволит вам пообщаться с незнакомцем на простые темы, нужно от трех до шести месяцев.
Только не перепутайте уровень владения языком с уровнем знаний!
Уровень знаний — теоретические знания. То есть вы можете знать правила: как образуются времена и когда используются. Но «знать» — это одно, а «применять» — другое. Например, схему образования времени вы знаете, но сказать на английском быстро и четко предложение, используя его, не можете. Oops! Houston, we have a problem!
Уровень владения — это практический навык; имеется в виду умение быстро и четко строить английские предложения в нужном времени и без ошибок. Отталкиваться следует как раз от уровня владения, так как при общении на английском вам нужно уметь грамотно формулировать свои мысли (не так как на русском или украинском), думать на английском (или хотя бы стремиться к этому) и понимать своего собеседника с легкостью. Например, на переговорах с партнерами вам надо понимать, что они спрашивают у вас, и уметь грамотно и быстро ответить.
Итак, если вы изучаете английский для работы, то вам потребуется довольно много времени, ведь использование специализированного английского предполагает грамотное владение особыми терминами и информацией, а ошибки в вашей речи производят не лучшее впечатление на ваших партнеров, клиентов и работодателей.
Тоже самое и с личными целями. Если вы хотите жить в другой стране, то вам придется много общаться на английском языке. К тому же очень часто при переезде люди устраиваются на работу в этой стране.
Обычно для таких целей нужно знать английский на уровне «Intermediate», «Upper-intermediate» или «Advanced». Но надо понимать, что работодатель ожидает от вас не сертификат, а умение говорить. Как правило, проводятся собеседования на английском языке, чтобы удостовериться в ваших знаниях и умениях (даже если вы соберете целую папку сертификатов).
Путешественникам в свою очередь вполне хватит уровня Pre-intermediate. На нем вы легко сможете общаться с иностранцами, узнавать об их менталитете, культуре, истории и интересных фактах и местах.
Аудио уроки курса разговорного английского для начинающих
Разговорный английский как отдельный навык
Чтобы уже окончательно закрепить мысль о том, что разговорный английский требует отдельного внимания, расскажем еще кое-что.
Мы часто просим вас представить английский язык как нечто, что складывается из нескольких отдельных навыков. Это чтение, письмо, слушание и говорение.
Понятно, что они все взаимосвязаны, и понятно, что в той или иной степени вы прокачиваете все одновременно. Но очень часто случается так, что конкретный навык проседает. В случае с русскоговорящими этот навык — именно говорение. Можно долго рассуждать, почему так случилось, но факт остается фактом. Выпускники нашей онлайн школы английского языка пишут зачастую грамотнее европейцев, но испытывают огромные сложности с живым общением.
Вывод такой: чтобы отточить говорение, уделяйте больше времени именно ему. Посещайте разговорные клубы, читайте вслух, старайтесь по возможности общаться с носителем и так далее. Если по другим фронтам у вас все хорошо, то много времени на прокачку speaking-а не потребуется.
Способы изучения разговорного английского онлайн
Сразу стоит отметить, что это риск. И не какой-то там, а большущий! Особенно, если вы решили приступать к этому опасному делу с нуля. В случае возникновения сомнений, пройдите любой тест онлайн — он покажет, насколько разумным будет попробовать заниматься самодеятельностью в вашем случае.
Изучая язык самостоятельно, вы рискуете своим произношением, которое никто (кроме вас) не будет контролировать. Есть большая вероятность, что произношение английских слов отпечатается в вашей памяти неверно (или не отпечатается вовсе), а потом это все вылезет вам боком в общении. Поэтому рекомендуем обратить внимание на «ED Class» от «EnglishDom».
С нашим курсом «Разговорный английский» ваши сомнения развеются за считанные минуты. Занятия проходят по Скайпу под руководством опытного преподавателя, который точно сможет проконтролировать вашу успеваемость, поддержать вас в трудные моменты и помочь разобраться с проблемами на пути изучения разговорного английского.
На этих занятиях вы сможете научиться говорить на английском языке и отрабатывать полученные знания, одновременно подтягивая грамматику. Вы сможете общаться, оттачивать произношение и устранять препятствия по мере их возникновения, а еще разберетесь с возможными моральными барьерами, препятствующими вашему общению на английском по скайпу.
You will feel free and confident with our teachers!
В будущем вам скорее всего придется переучиваться, что займет еще больше времени. Зачем это вам? Разумно будет сразу поставить и отточить правильное произношение, чем потом отучаться от неправильного. Agreed?
Советы по изучению разговорного английского
Что делать с акцентом
Многие переживают из-за своего заметного акцента в английском языке. Давайте подумаем, почему он вообще у вас есть. Ответ очевидный — ваш речевой аппарат не приспособился к английской фонетике. А не приспособился почему? Потому что вы в этом и не практиковались.
Акцент — это не что-то физиологическое, врожденное. Вы можете обратить внимание, что у людей, рожденных в США, плюс-минус похожий акцент вне зависимости от их этической принадлежности. Не нужно думать, что ваш речевой аппарат способен приспособиться только к русской фонетике. Переучиться никогда не поздно. С возрастом это становится сделать сложнее, но это все равно относительно просто.
Части тела на английском
Заключение
Когда мы задумываемся о том, как быстро выучить разговорный английский с нуля, то перед нами встает сразу несколько вопросов: как выбрать время и правильно организовать процесс обучения, а также как подобрать материалы, которые бы соответствовали нашему уровню и целям. Оставьте это дело преподавателям! Они могут помочь вам определиться. Просто поймите для чего вам нужен разговорный английский язык и беритесь за изучение со смыслом. И с нами! Мы снабдим вас всем необходимым для вашего уверенного продвижения к совершенству.
Speak English freely and get skilled ideally! Stay classy! Продолжайте заниматься английским — и у вас все получится!
EnglishDom #вдохновляемвыучить
English battle: разговорный английский vs академический
В этой статье мы расскажем, в чем разница между разговорным и академическим английским, в каких ситуациях их уместно использовать, а также дадим карманную шпаргалку из 20 фраз, которые употребляет каждый носитель английского языка.
Представим ситуацию. Вы сдали сложный тест по английскому языку, чтобы устроиться на работу в Британии. И получили должность! Вы идете в местный паб, где хотите отметить событие, и тут впадаете в языковой ступор. Бармен говорит настолько быстро, что вы теряетесь и не можете сделать заказ. Местный завсегдатай рассказывает историю своей жизни с таким сильным акцентом, что смысл понятен в лучшем случае наполовину. Как же так? Ведь вы изучаете английский с детского сада, занимаетесь по аутентичным учебникам с лучшими преподавателями, а теперь еще и получили престижную работу на родине английского языка?
Дело в разнице между двумя братьями — академическим английским и его разговорным вариантом. Они похожи, но далеко не близнецы. Classroom English (английский язык, который преподается в школе/университете) во многом отличается от Real Spoken English (живой разговорный английский). С последним мы сталкиваемся, когда общаемся с носителями языка — людьми, для которых английский язык родной. Общение с иностранцами из неанглоязычных стран проще: они так же, как и вы, учили английский в школе.
Основные отличия Classroom English от Real Spoken English
Безусловно, школа школе рознь. В некоторых учебных заведениях преподаватели дают гораздо больше материала, чем заложено стандартной программой. Как, например, в нашей онлайн-школе. Для сравнения представим обычную среднюю школу, в которой преподают Classroom English, и столовую типичного американского офиса, где вы услышите Real Spoken English.
| Classroom English | Real Spoken English |
|---|---|
| 1. Учитель медленно проговаривает все слова и предложения, четко артикулируя звуки. | 1. Носитель говорит со своей обычной скоростью, часто «проглатывая» некоторые звуки. |
| 2. Учитель произносит все слова полностью, связывая лишь звуки близстоящих слов для благозвучия: bread and butter — bread ’n’ butter. | 2. Носитель может произнести фразу из шести слов, сказав при этом три. Например, фраза What are you going to do? звучит как Whatcha gonna do? Таким образом, сливаются не только звуки, но и слова. |
| 3. Учитель не прощает вам грамматические ошибки, исправляя каждую деталь (артикль, отсутствие частицы to и т. д.) | 3. Носители иногда сами допускают грамматические ошибки в языке, как и мы с вами в русском. |
| 4. Учитель придерживается грамматических правил, не приемля разговорных вариантов, например, употребления двойного отрицания. I | 4. Носители языка могут пренебрегать правилами грамматики, чтобы звучать экспрессивнее. Так, они могут употреблять двойное отрицание: Michael ain’t no fool. — Майкл далеко не дурак. |
| 5. Учитель, как правило, не обучает ненормативным сокращенным разговорным формам, особенно грамматическим. | 5. Носитель употребляет сокращенные грамматические формы. Так, например, форма ain’t используется вместо am not, are not, is not, have not, has not (иногда do not / does not) |
| 6. Учитель, скорее всего, не расскажет, что имена прилагательные могут употребляться как наречия. The boy ran away | 6. Носитель языка в повседневной речи употребляет такие фразы, как: The boy ran away quick. — Мальчик быстро убежал. |
| 7. Учитель будет очень скрупулезно объяснять систему английских времен, каждый раз исправляя Past Simple (did) на Present Perfect (have done) в таких предложениях, как: He | 7. Носители языка часто облегчают предложение грамматически, используя более простые временные формы. Например, вместо Past Perfect (had done), они могут использовать Past Simple (did). I did that before I went for a walk. — Я сделал это перед тем, как пойти на прогулку. |
| 8. Учителя строго следят за тем, чтобы в вопросах соблюдался правильный порядок слов: Do you want some white coffee? — Хочешь кофе с молоком? | 8. Носитель может построить вопрос без вспомогательного глагола с помощью одной лишь интонации: Wanna some white coffee? — Хочешь кофе с молоком? |
| 9. В обычной школе учителя чаще всего дают списки слов или выражений, которые нужно выучить наизусть, или же грамматические правила, которые «должны отлетать от зубов». | 9. Для того чтобы звучать как носитель или хорошо понимать его, нужно знать не отдельные слова или грамматику вне контекста, а коллокации — устойчивые словосочетания (to make a mistake — совершить ошибку), идиомы (to see eye to eye with somebody — соглашаться с кем-то), фразовые глаголы (to put up with somebody/something — смириться с кем-то/чем-то) |
| 10. На уроках основной упор делается на прослушивание аудиозаписей и выполнение письменных работ. Так все школьники в классе находятся «при деле». | 10. Для того чтобы свободно говорить с носителем, нужно много практиковать устную речь на иностранном языке. |
Не обижайтесь на своих педагогов. Все, чему они вас научили, было не напрасно. Чтобы нарушать правила языка в разговорной речи, нужно сначала их выучить. Classroom English закладывает прочную базу знаний, которую можно и нужно применять там, где это уместно. Это язык общественно-политических деятелей, дикторов BBC, государственных служащих и менеджеров крупных частных компаний. Однако после тяжелого трудового дня вы переключитесь на Real Spoken English. Всему свое место и время.
20 фраз типичного носителя языка
Сокращенные грамматические формы, которые используются в разговорном английском языке, вы можете почерпнуть из нашей статьи «20 неформальных сокращений в английском языке с примерами из фильмов и песен». Мы же предлагаем вам 20 полезных разговорных фраз, которые помогут вам сойти за местного.
1. Likewise! — Взаимно!
Представьте, что вы пошли в гости, и после приятного вечера вам говорят: “You are always welcome at our house”. Как ответить «взаимно»? Отличники бы сказали: “You are welcome, too” / “Thank you, you are also welcome at our house”. Носитель использует другое слово — likewise.
— I was glad to meet you.
— Likewise.
— Приятно было встретиться с тобой.
— Взаимно.
2. Now, now! / There, there! — Ну-ну! (так говорят, когда надо приободрить кого-то)
Как утешить того, кто плачет? Don’t cry? Stop crying? Это вряд ли поможет. Скорее всего, человек примется рыдать еще сильнее. В такой ситуации мы говорим «Ну-ну». На английском это будет Now, now или There, there. Именно так Шелдон Купер из «Теории Большого взрыва» любил утешать своих друзей.
3. Cheers! — Спасибо!
В британском английском можно услышать Cheers!, после чего хочется чокнуться бокалами и произнести тост, но на самом деле это простое «спасибо».
— Have a nice day, buddy!
— Cheers, mate!
— Хорошего дня, друг!
— Спасибо, дружище!
Buddy (друг), mate (дружище, дружбан).
4. Chillax! — Расслабься!
Иногда нужно поддержать человека фразой «не волнуйся, не переживай». Всеобъемлющая стандартная фраза — don’t worry about that или, как поется в песне, don’t worry, be happy. В разговорном английском популярны выражения take it easy, chill out, relax, keep your hair on (дословно «держи волосы на голове»), а также chillax (от слов chill out и relax). Все эти выражения могут использоваться в дружеской беседе.
— I’m so nervous about the interview.
— Chillax, Jane, it’ll be fine.
— Я так нервничаю из-за собеседования.
— Расслабься, Джейн, все будет в порядке.
5. You nailed it! — Ты это сделал!
Представьте, что ваша подруга успешно прошла собеседование. Чтобы поддержать ее, можно просто сказать You did it / You succeeded. Более неформальным вариантом будет выражение You nailed it (дословно «прикрепить с помощью гвоздей»).
Good job! You nailed it! — Отличная работа! Ты это сделала!
6. I see! / I get it! — Я понимаю! / Понимаю!
В ситуациях, когда нужно кого-то поддержать, мы говорим «понимаю тебя». Вместо долгого I understand what you mean / I understand your feelings лучше употребить I see / I get it.
— We were just so close.
— I see what you mean.
— Do you?
— Yes, really, I get it.
— Мы были так близки.
— Я понимаю, о чем ты.
— Правда?
— Да, конечно, я понимаю.
7. It beats me! — Не имею понятия!
Но бывает такое, что мы не понимаем или не знаем чего-то. Тогда можно употребить фразу it beats me (how, why, when, who etc.). Дословно «это меня побеждает», «это сильнее меня».
— Why didn’t he do that?
— It beats me.
— Почему он не сделал этого?
— Не знаю.
It beats me how he managed to become such a famous writer. — Не могу понять, как ему удалось стать таким знаменитым писателем.
8. Ditto! / Couldn’t agree more! — Абсолютно согласен!
Если же вы абсолютно разделяете мнение собеседника, можно сказать ditto /ˈdɪtəʊ/ или couldn’t agree more (дословно «больше согласиться просто невозможно»).
— I just hate the way she behaves in public.
— Oh, yeah, ditto.
— Меня просто раздражает, как она ведет себя на публике.
— Ах, да, тут абсолютно согласен.
9. Up to much? — Много планов?
Когда вы хотите спросить о делах собеседника, то можно использовать фразу Have you been up to much? В академическом английском это звучало бы как What have you been doing recently?. Ответом может послужить выражение Not much, you? / What about you? (Ничего особенного, а ты?). Если же мы хотим спросить, что человек делает сегодня, то вместо What are you doing? можно спросить What are you up to? (дословно «Что ты затеваешь?») или же Up to much? (Много планов?).
— Up to much?
— No, not much really, you?
— Oh, quite a lot. We’re moving house.
— Много планов?
— Да нет, не очень. А у тебя?
— О, достаточно. Мы переезжаем.
10. Wanna hand with that? / Can I help at all? — Нужна помощь?
Узнав о ситуации собеседника, мы непременно захотим предложить свою помощь: Do you need some help? Но разговорный вариант будет звучать как Wanna hand with that? / Can I help at all?
Moving? Wanna hand with those boxes? — Переезжаешь? Помощь с коробками нужна?
11. Sorry to cut in, but. — Извини, что прерываю, но.
Если вы хотите кого-то прервать во время разговора, чтобы сказать что-то важное, то фраза I’m sorry to interrupt you может звучать слишком формально. В разговоре с друзьями лучше употребить выражение Sorry to cut in, but. / Can I just stop you there for a moment?
— And he was like…
— Sorry to cut in, but I’m leaving.
— Oh, sure, bye-bye.
— И он такой.
— Извини, что прерываю, но я ухожу.
— О, конечно, пока.
12. Where was I? / Where were we? — На чем я остановился? / На чем мы остановились?
Если же прервали вас, и вы не помните, на чем остановились, нужно сказать Where was I? / Where were we? (дословно «Где я был? / Где мы были?»).
— So, he left, where were we?
— You were telling me about Kevin’s reaction.
— Так, он ушел, на чем мы остановились?
— Ты рассказывала, как отреагировал Кевин.
13. I’ve lost the thread! — Я не понял!
Если же вы или ваш собеседник потеряли нить разговора, то вместо длинных I don’t understand what you are saying / I don’t remember what I was saying лучше использовать идиому I’ve lost the thread (дословно «я потерял нить»).
— After that she called me complaining about the honeymoon.
— Sorry, I’ve lost the thread, she got married?
— После этого она позвонила мне с жалобами про медовый месяц.
— Извини, я не поняла, она вышла замуж?
14. I couldn’t care less! / Whatever! — Мне все равно!
Если же вам абсолютно безразлично, что говорит собеседник, можно ответить I couldn’t care less (дословно «меня не может это интересовать еще меньше, чем сейчас») вместо I’m not interested in it at all. Если с собеседником уже надоело спорить, то можно сказать whatever (как скажешь, как хочешь, мне наплевать). Дословно это означает «что угодно».
— What do you think of their affair?
— I couldn’t care less.
— Что ты думаешь про их интрижку?
— Мне все равно.
15. (I) suppose so! — Почему бы и нет!
Если вам что-то предлагают или от вас что-то просят, и вы не видите причин для отказа, можно сказать (I) suppose so вместо I don’t see why not / Fine / Why not? / Sure (дословно «Я предполагаю так»).
— Can we have some chocolate after the lunch?
— Suppose so.
— Можно нам съесть шоколадку после обеда?
— Почему бы и нет.
16. I’m easy! — Я не против!
Если вы не против чего-то, то можете сказать I don’t mind, но другим распространенным разговорным вариантом является фраза I’m easy.
— D’you mind closing the window? It’s a little bit chilly.
— I’m easy.
— Не против, если мы закроем окно? Немного прохладно.
— Я не против.
17. Don’t bother! — Не утруждай себя! / Не стоит беспокоиться!
Если же вы не хотите кого-либо утруждать, скажите Don’t bother! Имейте в виду, что так можно ответить и в перепалке, когда вы не хотите слушать человека или уже не ждете, что он пойдет на уступки.
— Let me explain myself!
— Don’t bother.
— Дай мне объясниться.
— Не утруждай себя.
18. You’ve got to be kidding me! / You’re kidding me! / You must be kidding me! — Да ты шутишь! / Да ладно?!
Одна из наиболее популярных фраз в разговорном английском — You’ve got to be kidding me! / You’re kidding me! / You must be kidding me! (Да ты шутишь! / Да ладно?!) Человек, не встречавшийся с этим ранее, сказал бы банальное You must be joking!
— He has found a new job!
— You’ve got to be kidding me!
— Он нашел новую работу.
— Да ты шутишь!
19. (That’s) fair enough! — Справедливо сказано!
Если вы считаете, что высказывание собеседника справедливо, или хотите завершить спор, сказав «Верно! Согласен!», хорошим разговорным синонимом You’re right! / I see your point является фраза (That’s) fair enough!
— You can’t just come back to me and ask for more money.
— Fair enough. But I need it.
— Ты не можешь просто взять и вернуться, чтобы попросить еще денег.
— Справедливо сказано, но мне они нужны.
20. No way! / Yes way! — Не может быть! / Да, это так!
Если вы удивлены чему-то, то можете использовать фразу No way! (Не может быть!). А человек, который сообщил что-то удивительное, может ответить Yes way! (Да, это так!).
— They broke up last week!
— No way!
— Yes way!
— Они расстались на прошлой неделе!
— Не может быть!
— Да, это так.
Подробнее о ситуациях, в которых уместно использовать формальный или неформальный английский язык, вы можете почитать в другой нашей статье.
Ресурсы для практики разговорных фраз
В полной мере овладеть Real Spoken English вы сможете, только регулярно общаясь с носителями. Однако обогатить свой английский распространенными разговорными фразами и удивить англичан или американцев своими познаниями вам точно не повредит. Для этого наш список ресурсов в помощь:
Если вы еще не устали, советуем закрепить урок нашим коротким тестом.
Для самых терпеливых и внимательных — та самая шпаргалка из 20 выражений, которую вы можете скачать.