что значит soccer mom
soccer mom
Смотреть что такое «soccer mom» в других словарях:
soccer mom — ☆ soccer mom n. [from the notion that such women spend much time driving their children to soccer practice] a middle class, suburban American mother of school age children, regarded as being, typically, child centered, politically moderate, civic … English World dictionary
soccer mom — n AmE a mother who spends a lot of time driving her children to sports practice, music lessons etc, considered as a typical example of women from the middle to upper classes in US society … Dictionary of contemporary English
Soccer mom — Der Begriff Soccer mom (Aussprache: [sɒkə mɒm], [sɑkɚ mɑm]) bezeichnet im sozialen, kulturellen und politischen Diskurs in Nordamerika wenig oder gar nicht berufstätige Frauen der amerikanischen Mittelschicht, die in Vororten leben und einen… … Deutsch Wikipedia
Soccer mom — In North American social, cultural and political discourse, soccer mom broadly refers to a middle class suburban woman who spends a significant amount of her time transporting her school age children to activities such as soccer practice and… … Wikipedia
Soccer mom — En Amérique du Nord, le terme soccer mom désigne toute femme blanche mariée de classe moyenne vivant dans une banlieue et qui passe une partie significative de son temps à transporter ses enfants d âge scolaire à différentes activités sportives,… … Wikipédia en Français
Soccer mom — El término soccer mom (literalmente en español, mamá de fútbol o mamá futbolera ), en general, se refiere a mujeres de clase media alta que viven en los suburbios y que emplean gran parte de su tiempo en llevar a sus hijos en edad escolar a sus… … Wikipedia Español
soccer mom — (SOK.ur mawm) n. A white, suburban woman who is married and has children. Example Citation: One last word before we file The Year of the Soccer Mom into the political calendar of cliches. Somewhere along the way, the stressed out, minivan driving … New words
soccer mom — noun : a typically suburban mother who accompanies her children to their soccer games and is considered as part of a significant voting bloc or demographic group * * * noun, pl ⋯ moms [count] US informal : a mother usually from the middle class… … Useful english dictionary
soccer mom — UK / US noun [countable] Word forms soccer mom : singular soccer mom plural soccer moms mainly American journalism a mother who takes her children to activities after school such as football matches. Journalists often talk about this group and… … English dictionary
soccer mom — cvb soc′cer mom n. a typical American suburban woman with school age children • Etymology: 1990–95, amer.; so called from her practice of driving her children to soccer games … From formal English to slang
10 типов американских женщин
Читатели часто спрашивают меня: «Похожи ли американки на русских женщин? И вообще, какие они? И чем они отличаются от русских?». Чтобы ответить на эти вопросы, я решила наглядно проиллюстрировать 10 типов американских женщин, которые часто встречаются в Америке. Скажу сразу: русские женщины не вписываются в эту классификацию. Я описала только типы американок, которые здесь весьма распространены (но не иностранок, приехавших из других стран).
1) “Business lady” (“Деловая женщина»)
Это тип женщин, которые серьёзно относятся к своей карьере. Их отличает блестящая деловая хватка, железная дисциплина, логическое мышление. В общении они, как правило, прохладны и подчеркнуто-вежливы. Они следят за своим весом, ухаживают за собой, их волосы обычно бывают аккуратно уложены или подстрижены, многие из них пользуются косметикой. Одеваются они довольно скучно: деловые костюмы (чаще брючные), мужские рубашки, туфли на каблуках. Стиль одежды – классический. Чаще всего их можно увидеть в офисах или на улице в деловом центре.
1
2
3
4) “Puritan” (Пуританка)
Пуританки – это фанатично-религиозные женщины. Несмотря на то, что они не монашки, стиль жизни их весьма аскетичен. Выглядят они так, будто не позволяют себе в жизни никаких удовольствий и единственная их цель – это служение Богу. Они встречаются довольно часто – в общественном транспорте, в магазине, в библиотеке, их можно легко узнать по внешнему виду: длинные распущенные седые волосы, джинсовый или холщевый сарафан до пят, обувь в стиле «Прощай, молодость!», под мышкой – «Библия». Глаза, губы и кожа обычно бывают одного цвета: никакого.
Однажды я разговорилась с одной из пуританок. В разговоре она через слово упоминала имя Бога. Не прошло и минуты, как она спросила меня, какую церковь я посещаю, хотя говорили мы о литературе.
Если пуританка бывает замужем, то скорее всего за таким же религиозным фанатиком, как и она сама. Знакомый американец рассказал мне, что однажды встречался с пуританкой лет тридцати пяти, но близких отношений у них не было, поскольку она сообщила ему, что «лечь в постель с мужчиной она может только, если они соединены священными узами брака, освященного церковью».
4
5) “Donut woman” (Женщина-пончик)
К сожалению, это самый распространенный тип в Америке. Здесь очень много полных женщин: от пухленьких розовощеких толстушек до женщин болезненно-устрашающих размеров. Дело в том, что многие американки не уделяют внимания культуре питания, не привыкли или не считают нужным себя ограничивать, едят всё подряд и помногу. Их девиз: «Ем всё, что вижу!».
Порции, которую они съедают за один присест, могло бы хватить на завтрак, обед и ужин. Многие страдают диабетом, гипертонией и сердечными заболеваниями. Американских толстушек отличает от русских то, что они не испытывают по этому поводу комплекса неполноценности и чувствуют себя вполне уверенно. Косметикой, как правило, не пользуются. Стиль одежды – «пижамный» (то есть гигантские шаровары, бесформенные толстовки и кроссовки).
Толстушки, как правило ленивы, они не любят ни спорт, ни какую-либо другую физическую активность, их любимое занятие – это поход в ресторан. В свободное время они обычно сидят на диване, едят чипсы и смотрят сериалы.
Их можно увидеть везде: и в офисах за компьютерами, и на детских площадках, наблюдающими за детьми, и в продуктовых магазинах с тележками, доверху нагруженными продуктами.
5
6) “Trophy woman” (Женщина – трофей)
Это тип женщины, которая тщательно следит за собой и тратит кучу денег на космеику, одежду, обувь, прическу, массажи, маски для лица и другие косметические процедуры. Выглядит она обычно на все 100%: ухоженная кожа, идеально уложенные волосы, подтянутая фигура, стильная дорогая одежда.
Она правильно питается, регулярно посещает парикмахерскую, косметический салон, фитнес клуб, бассейн и знает всё о последних тенденциях моды.
Поскольку женщина-трофей не работает и подобный образ жизни ей трудно самой себе обеспечить, она почти всегда бывает замужем. Муж, как правило, бывает старше её и довольно богат. Жена-трофей это символ статуса мужчины, что-то вроде приза, который он получил за свои достижения. Увидеть таких женщин можно обычно в дорогих магазинах и косметических салонах.
6
7) “Soccer Mom” (точного перевода нет, ближе всего – «Футбольная мама» или «Наседка»)
Термин “soccer mom” в американском английском языке означает мамашу (работающую или нет), которая много занимается своими детьми и постоянно их опекает. После школы она обычно забирает их на мини-вэне и везёт на занятия футболом, баскетболом, плаванием, балетом или в другие кружки. Дома она кормит их горячим ужином и делает с ними уроки. По выходным они всей семьёй катаются на велосипеде или плавают в бассейне.
Хотя у таких мам довольно мало времени, среди них есть много таких, которые успавают следить и за собой и за детьми и при этом неплохо выглядят. Форма одежды у них чаще всего – спортивная, обувь – удобная, а фигура стройная, поскольку им приходтся много двигаться.
7
8) “Health Nut” ( «Натуропатка» или «В здоровом теле – здоровый дух!»)
К этой категории относятся женщины-натуропатки, зацикленные на здоровом питании и здоровом образе жизни. Они занимаются спортом, покупают органические и экологически чистые продукты в специальных магазинах, ползуются только натуральной косметикой.
Чаще всего их можно увидеть рядом с каким-нибудь фитнес-клубом, одетыми в спортивные леггингсы и майки, с ковриком для занятий йогой подмышкой.
Иногда натуропатки настолько зацикливаются на здоровом питании, что ни о чём, кроме содержания белков и углеводов в различных продуктах или о пользе ароматических масел, с ними говорить уже невозможно.
8
9) Базарная баба
Этих женщин не интересует ни искусство, ни литература. Они ничего не читают, нигде не были и не занимаются саморазвитием. Они не отличаются ни культурой, ни образованием. Пишут с ошибками, двух слов связать не могут, говорить с ними не о чем. Часто бывают либо безработными, либо работают на очень низкооплачиваемых работах. Всё, что их в жизни волнует – это деньги.
Броско одетые и ярко накрашенные, они везде ведут себя шумно: громко разговаривают (употребляя много ненормативной лексики), бурно жестикулируют и всё время что-то жуют.
Много пьют и курят, не стесняясь детей. У них плохие зубы и мутные глаза.
Они мечтают поскорее выйти замуж и наражать детей, чтобы сидеть на шее у государства.
9
10) “Outdoorsy woman” (Походно-спортивная женщина или «Рыболов-спортсмен»)
Это особоый тип женщины, которая увлечена различными видами спорта и активного отдыха. Такие женщины могут заниматься рыбалкой, виндсёрфингом, верховой ездой, скалолазанием, алпинизмом или прыжками с парашютом. Они часто ходят в походы, спят в палатках, умеют мастерски разжигать костёр, знают всё о средствах от комаров и укусов змей, отлично плавают и могут профессионально оказать первую медицинскую помощь. С ними никогда не скучно, у них много друзей, они могут рассказать кучу захватывающих историй о своих необыкновенных приключениях.
Волосы их чаще всего забраны в хвост, кожа обветрена и высушена солнцем, губы потрескались. Но глаза блестят, на лице – улыбка. Они счастливы, потому что влюблены в жизнь.
10
Это далеко не все виды женщин, которые встречаются в Америке. Это только те, которые встречались на моём жизненном пути. Каждая женщина в течении своей жизни может переходить из одного типа в другой. Чаще всего так и происходит.
soccer mom
1 soccer mom
См. также в других словарях:
soccer mom — ☆ soccer mom n. [from the notion that such women spend much time driving their children to soccer practice] a middle class, suburban American mother of school age children, regarded as being, typically, child centered, politically moderate, civic … English World dictionary
soccer mom — n AmE a mother who spends a lot of time driving her children to sports practice, music lessons etc, considered as a typical example of women from the middle to upper classes in US society … Dictionary of contemporary English
Soccer mom — Der Begriff Soccer mom (Aussprache: [sɒkə mɒm], [sɑkɚ mɑm]) bezeichnet im sozialen, kulturellen und politischen Diskurs in Nordamerika wenig oder gar nicht berufstätige Frauen der amerikanischen Mittelschicht, die in Vororten leben und einen… … Deutsch Wikipedia
Soccer mom — In North American social, cultural and political discourse, soccer mom broadly refers to a middle class suburban woman who spends a significant amount of her time transporting her school age children to activities such as soccer practice and… … Wikipedia
Soccer mom — En Amérique du Nord, le terme soccer mom désigne toute femme blanche mariée de classe moyenne vivant dans une banlieue et qui passe une partie significative de son temps à transporter ses enfants d âge scolaire à différentes activités sportives,… … Wikipédia en Français
Soccer mom — El término soccer mom (literalmente en español, mamá de fútbol o mamá futbolera ), en general, se refiere a mujeres de clase media alta que viven en los suburbios y que emplean gran parte de su tiempo en llevar a sus hijos en edad escolar a sus… … Wikipedia Español
soccer mom — (SOK.ur mawm) n. A white, suburban woman who is married and has children. Example Citation: One last word before we file The Year of the Soccer Mom into the political calendar of cliches. Somewhere along the way, the stressed out, minivan driving … New words
soccer mom — noun : a typically suburban mother who accompanies her children to their soccer games and is considered as part of a significant voting bloc or demographic group * * * noun, pl ⋯ moms [count] US informal : a mother usually from the middle class… … Useful english dictionary
soccer mom — UK / US noun [countable] Word forms soccer mom : singular soccer mom plural soccer moms mainly American journalism a mother who takes her children to activities after school such as football matches. Journalists often talk about this group and… … English dictionary
soccer mom — cvb soc′cer mom n. a typical American suburban woman with school age children • Etymology: 1990–95, amer.; so called from her practice of driving her children to soccer games … From formal English to slang
Что значит soccer mom
A white middle or upper-middle class woman in her mid-20’s to mid-40’s with the following characteristics:
1. Her children usually have names like Zachary, Tyler, Kaitlin, Hannah, Hailey, or Dylan
2. Husband is a rather bland person that works as a family practice doctor, attorney, computers, selling pharmaceuticals, or other office drone.
3. Her children are always enrolled in at least 2 activities such as ballet, hockey, skiing, softball, and of course, soccer.
4. Favorite hobbies that don’t involve her kids usually include drinking Starbucks, shopping at Kohl’s or Old Navy, or gossiping with friends
5. Favorite restaurants are usually Chik-Fil- A, Taco Bell, Red Robin, and Chili’s
6. Religious preference is usually Southern Baptist or Nondenominational Megachurch
7. They live primarily in California, Texas, Florida, Atlanta, D.C., Colorado, or Arizona suburbs
8. Vehicles driven are usually mid or large SUV’s, Suburban’s, or hatchbacks
9. Her children are either home schooled or attend a private or charter school
10. Her children are not allowed to watch PG-13 or R-rated movies, play any video games not rated E, play outside unattended, browse the internet without parental controls, or have contact with any adults outside of family, teachers, or coaches
Usually rich or upper middle class white women. Married to husbands that have no role in raising their children and leave that to them. They tend to drive mini vans or large SUVS. They have no other role then to drive kids to private school, soccer practice, violen lessons, drama class, yoga for kids, summer camp and the mall. They can be easily spoted with the «my kid is honor student» bumper sticker and four kids jumping around. Mother is always on the cell phone and in the process cuts people off.
They are loud and annoying at games because they think they know more than the coach.
Содержание
История
Фраза «мама-футболист» обычно относится к замужней американской белой женщине из среднего класса, которая живет в пригороде и имеет детей школьного возраста. [1] Иногда в СМИ ее изображают занятой или перегруженной, минивэн или же Внедорожник. [1] [2] Также описывается, что она ставит интересы своей семьи и, что наиболее важно, детей, впереди ее собственного. [1] Эта фраза происходит от буквального и специфического описания матери, которая перевозит своих детей и смотрит, как они играют в футбол. [2] Он также использовался в названиях организаций матерей, которые собирали деньги для поддержки футбольных команд своих детей. [2]
Первое упоминание словосочетания «мама-футболист» в Национальные СМИ США восходит к 1982 году. В том же году муж казначея «клуба поддержки футбольных мам» г. Ладлоу, Массачусетсукрал 3150 долларов поднял в пользу местной футбольной лиги (эквивалент 8 300 долларов США в 2019 году). [2] [3]
Индексы американских журналов и газет показывают относительно небольшое использование этого термина до 1995 г. [2] когда во время выборы за Денвер Городской совет, Сьюзен Б. Кейси под девизом: «Футбольная мама для городского совета». [2] [4] Кейси, который держал Кандидат наук. и руководила кампаниями по выборам президента, использовала лозунг как способ заверить избирателей, что они могут доверять ей, чтобы она была «такой же, как они», [2] обозначая себя как «все соседи.» [4] Эта фраза касается беспокойства по поводу достижений женщин и стереотипа о том, что умные, успешные женщины не могут управлять профессиональной карьерой, демонстрируя любовь к своей семье. [2] Кейси победил на выборах, набрав 51 процент голосов. [5]
Этот термин получил широкое распространение примерно во времена 1996 Республиканский национальный съезд. [4] Впервые его использование в новостной статье об этих выборах появилось в выпуске журнала от 21 июля 1996 г. Вашингтон Пост. [6] Э. Дж. Дионн, автор статьи, цитируется Алекс Кастелланос (в то время старший советник по СМИ к Боб Доул), предполагая, что Билл Клинтон был нацелен на голосование демографический которую Кастелланос назвал «футбольной мамой». Мама-футболист была описана в статье как «перегруженная работающая мать со средним доходом, которая возит своих детей с футбольных тренировок на скаутов в школу». [7] В статье говорилось, что термин «мама-футболист» был создан политические консультанты. Позднее Кастелланос цитировался в Журнал «Уолл Стрит как говорят: «Она главный потребитель колебания на рынке, и ключевой колеблющийся избиратель кто будет решать выборы «. [8]
Интерес СМИ в футболе мамочки подобрали по мере приближения выборов. Количество статей о мамах-футболистах в крупных газетах увеличилось с 12 в августе и сентябре до 198 в октябре и ноябре. [6] Интенсивное внимание средств массовой информации во многом объяснялось их убеждением в том, что футбольные мамы стали самой востребованной группой колеблющихся избирателей на выборах 1996 года. В итоге женщины из пригородов поддержали Клинтон от 53 до 39 процентов, а мужчины из пригородов проголосовали за Доула. [9]
Во время выборов наиболее часто упоминаемым атрибутом мамы-футболиста в крупных газетных статьях было то, что она была матерью или женщиной, у которой были дети. [6] Следующей характеристикой футбольной мамы, которую чаще всего упоминали, было то, что «она живет в пригороде (41,2% статей); она подвижный избиратель (30,8%); занята, взволнована, подчеркнул, или вскрышные (28,4%); работает вне дома (24,6%); водит минивэн (обычно Вольво) универсал или внедорожник (20,9%); средний класс (17,1%); женат (13,7%); и является белый (13.3%).» [6]
Футбольные мамы привлекли к себе столько внимания во время выборов, что Американское диалектное общество проголосовал футбольная мама Слово года на 1996 год. [10] Обозреватель Эллен Гудман из Бостонский глобус назвал 1996 год «Годом футбольной мамы». [11] Ассошиэйтед Пресс назвало футбольных мам, наряду с Макарена, Боб Доул, и «Правила Девушки»как четыре явления, которые навсегда будут связаны с 1996 годом. [12]
Критика
Футбольных мам обвинили в принуждение их дети, чтобы участвовать в слишком многих послешкольные занятия, чрезмерное воспитание их в согласованное выращивание вместо того, чтобы позволить им наслаждайся своим детством. [13] [ неудачная проверка ] [14] Было также много нелестных историй о футбольных мамах, идущих на крайности, чтобы помочь своим детям, например: резка в линию в ресторанах или споря с рефери. [15] [16]
В 2003 году производитель автомобилей Nissan, которая в течение нескольких лет ухаживала за имиджем «футбольной мамы», начала продавать свои Квест минивэн как «стильный, сексуальный и желанный». [17]
Связанные термины
Мамы безопасности
Однако есть свидетельства того, что мам-охранников не существовало в достаточном количестве, чтобы повлиять на исход выборов 2004 года. Демократичный женщин, как правило, больше всего интересовало здравоохранение, который Керри заброшен как тема для разговора, и может объяснить трудности, с которыми Керри заручился их поддержкой. [18] [19]
Хоккейная мама
Хоккейная мама это термин, широко используемый в Канада и север США (включая Аляска), в которые матери часто водят своих детей в хоккей катки. [20] Первая статья в Нью-Йорк Таймс который использовал «хоккейную маму» в качестве демографического термина, был обзор 1999 г. Шевроле Сильверадо, а полноразмерный пикап. В статье грузовик описывается как «плавный и бесстрашный» автомобиль, который «должен понравиться всем, от мамы-хоккеиста до перевозчика скота». [21]
Бывший губернатор Аляски Сара Пэйлин, Соединенные штаты Республиканец кандидат в вице-президенты в 2008 году называла себя «хоккейной мамой» еще в 2006 губернаторская гонка. [22] В своем выступлении на Республиканская национальная конвенция 2008 г. И в непонятные речи после соглашение, она пошутила, что единственная разница между хоккейной мамой и питбуль была помада, [23] предполагая, что хоккейные мамы крутые. [24] «Сторонники хоккея» в Интернете утверждают, что хоккейные мамы «немного более активны, чем их сверстницы по футболу, как с точки зрения обязательств, которые они берут на себя перед спортом, так и с точки зрения интенсивности, с которой они болеют за своих детей». [25]