что значит think about
Что такое «синк эбаут ит»?
Молодёжный сленг и популярные словосочетания не всегда понятны. Определиться, что они означают важно, чтобы понимать суть разговора. Одна из таких фраз, крайне распространённых сегодня, «синк эбаут ит».
Как появилась фраза?
Английское выражение «think about it» впервые получило ход с распространения мемов в сети. Афроамериканец, приложив палец к виску, хитро улыбается, глядя на оппонента. В дословном переводе фраза означает «подумай об этом» или «задумайся».
Такое выражение широко применяется в разных случаях. Вот и школьники быстро подхватили волну хайпа, применяя распространённую фразу в своих диалогах и переписках в соцсетях и мессенджерах.
Неожиданная популярность
Известные реперы Оксимирон и Слава КПСС быстро подхватили популярное словечко и применили её в своём сражении на батлах. После чего это стало своеобразной фишкой. Однако вся проблема в том, что сама по себе фраза имеет мало смысла. Её нужно говорить после определённого умного высказывания, а в конце как бы акцентируя дополнительное внимание собеседника сказать – «задумайся над этим».
@memepedia.ru
Идеальное применения фразы в разговоре, где человек отстаивает свою точку зрения, пытаясь навязать её собеседнику. Прося ещё раз подумать об этом на досуге, человек старается привести все доступные доводы.
Правильное произношение
Стоит также отметить, что многие представители современной молодёжи, особенно те, кто предпочитают прогуливать уроки английского, произносят её неправильно. Дело в том, что буква «с» в слове «синк» совершенно неуместна. Буквенное сочетание «th» в английском языке произносится своеобразным звуком – его производят путём прокачивания воздуха через плотно прижатый к верхним зубам язык.
В русском языке аналогичного звука нет, поэтому многие отечественные любители употреблять «заморские» словечки терпят фиаско в правильном произношении английских слов. Если хотите действительно правильно говорить на английском и понимать, что говорят в окружении, лучше отправиться на профессиональные курсы иностранного языка.
Многие новички в CS:GO сталкиваются со специфическими терминами и обозначениями, которые вызывают у них трудности. Важно понимать эти сокращения, чтобы спокойно общаться с другими игроками. Ниже представлена расшифровка…
Сделать камбэк – значит вернуться к карьере или к деятельности, где ты уже преуспел ранее, либо произвести неожиданный фурор. В переводе с английского языка «to come back» означает…
Часто нам приходится слышать в фильмах или песнях словосочетание мазафака, но немногие понимают, что на самом деле оно означает. Следует разобраться с данным вопросом. Мазафака простыми словами — это нецензурное американское…
«Хайли лайкли» простыми словами – это мем русскоязычного интернета, который получил широкое распространение после слов Терезы Мэй об отравлении Сергея Скрипаля российскими спецслужбами. В своей речи она употребила…
Се ля ви простыми словами – это «такова жизнь». Так говорят, чтобы утешить собеседника, показать, что его неудача не так уж стоит серьёзных переживаний. Мол, подобное может случиться…
Верификация простыми словами – это проверка чего-либо. Провести верификацию, значит, удостовериться в справедливости, качестве, соответствии. Это подтверждение либо доказательство чего-либо. По сути, верификация – это некий гарант нашей…
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
I’ll think about it.
We did think about moving to Tokyo.
Мы действительно думали о переезде в Токио. ☰
Meanwhile I will not think about the problem.
Пока что я не буду думать об этой проблеме. ☰
I don’t know what to think about new director.
Я пока не составил себе мнения о новом директоре. ☰
I need to think about it. It’s a big decision.
Мне нужно подумать. Это очень серьёзное решение. ☰
I dread to think about what they might do next.
Я боюсь думать о том, что они ещё могут сделать. ☰
I want to think about it. Can I leave it for now?
Я хочу это обдумать. Можно пока что это отложить? ☰
Hardly a day goes by when I don’t think about you.
Не проходит и дня, чтобы я не думал о тебе. ☰
It’s time we stopped to think about our next move.
Пора нам остановиться и обдумать наш следующий шаг. ☰
We need to think about how best to fix this problem.
Нам нужно подумать о том, как лучше всего решить эту проблему. ☰
You mustn’t think about it. It’s all in the past now.
Вы не должны думать об этом. Сейчас это всё в прошлом. ☰
I’d have another think about doing that if I were you.
На твоём месте я бы ещё разок это обдумал. ☰
I shudder with embarrassment whenever I think about it.
Я содрогаюсь от стыда всякий раз, когда думаю об этом. ☰
Einstein changed the way we think about space and time.
Эйнштейн изменил наши представления о пространстве и времени. ☰
Let’s think about it for a while, for a few days anyway.
Давай обдумаем это ещё какое-то время, по крайней мере несколько дней. ☰
Feel free to have a good think about it before you say yes.
Не бойтесь всё хорошенько обдумать, прежде чем согласиться / сказать «да» /. ☰
I tend to get very sentimental when I think about my childhood.
Я становлюсь сентиментальной, когда думаю о своем детстве. ☰
Look. Why don’t you think about it and give me your answer tomorrow?
Слушай, давай ты об этом подумаешь и дашь мне ответ завтра? ☰
We’re carrying out a poll to find out what people think about abortion.
Мы провели опрос, чтобы выяснить, что люди думают об абортах. ☰
Think about the situation carefully before you take an irrevocable step.
Тщательно обдумайте ситуацию прежде чем совершать непоправимый шаг. ☰
Every teacher ought to be challenging kids to think about current issues.
Каждый учитель должен побуждать детей думать о текущих проблемах. ☰
Seeing her there had moved him to think about the time they had together.
Встреча с ней навеяла на него мысли о том времени, когда они были вместе. ☰
It’s important to write these goals down, rather than merely think about them.
Важно именно записать эти цели, а не просто думать о них. ☰
If you are self-employed, you should think about taking out a private pension.
Если вы работаете на себя, то должны подумать о накоплении частной пенсии. ☰
He needs to overcome a negative body image (=what you think about your own body).
Он должен преодолеть негативный образ тела (т.е. то, что вы думаете о своём теле). ☰
‘You never liked him much, did you?’ ‘What I think about him is neither here nor there. He’s your friend.’
— Он тебе никогда особо не нравился, правда? — Совершенно неважно, что я о нём думаю. Это твой друг. ☰
It’s time she stopped living in the past (=thinking only about the past) and began to think about her future.
Пора бы ей уже прекратить жить прошлым (т.е. думать только о прошлом), и задуматься о своём будущем. ☰
I’ve got my own rep to think about. *
Я должен подумать о своей репутации. ☰
I feel like going off my head when I think about it. *
Когда я об этом думаю, мне кажется, что я схожу с ума. ☰
I never think about him anymore. He’s ancient history. *
Я о нем уже никогда и не вспоминаю. Он для меня пройденный этап. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. the lowering sky made us think twice about going to the park. ☰
You should think about reducing your fat intake (=the amount of fat you eat). ☰
You need to think about comfort and practicality when choosing walking shoes. ☰
Don’t even think about calling him (=used to tell someone strongly not to do something). ☰
He didn’t look the sort of man to forgive and forget (=forgive someone and no longer think about it). ☰
think about
1 think about
I often think about him. I have never thought about this opportunity before. What are you thinking about? I’ll think about it.
2 think about
3 think about
4 think about
5 think about
6 think about
7 think about
8 think dirty about
9 think that I knew nothing about it!
См. также в других словарях:
Think About It — «Think About It» … Википедия
think about — index consider, devote, digest (comprehend), muse, regard (pay attention), study Burton s Legal The … Law dictionary
Think (About It) — Infobox Single Name = Think (About It) Caption = Artist = Lyn Collins Album = Think (About It) A side = Think (About It) B side = Ain t No Sunshine Released = June 1972 Format = 7 single Recorded = Genre = Funk, soul Length = 3:18 Label = People… … Wikipedia
think about — verb 1. have on one s mind, think about actively (Freq. 21) I m thinking about my friends abroad She always thinks about her children first • Hypernyms: ↑think, ↑cogitate, ↑cerebrate • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
think about — phr verb Think about is used with these nouns as the object: ↑retirement, ↑situation, ↑wording … Collocations dictionary
think about — v. (J and K) ( to direct one s thoughts to ) I thought about you/your working out there in the hot sun * * * (J and K) ( to direct one s thoughts to ) I thought about you/your working out there in the hot sun … Combinatory dictionary
think about — (Roget s Thesaurus II) verb To care enough to keep (someone) in mind: remember, think of. See REMEMBER … English dictionary for students
think about — verb to ponder (something or someone) … Wiktionary
Think About Life — Pays d’origine Montréal, Québec, Canada Genre musical electro indie rock Années d activité … Wikipédia en Français
Think About Mutation — Жанр Electronic, electro industrial, Crossover Годы С 1992 по 2002 … Википедия
Think About Life (album) — Think About Life Album par Think About Life Pays Canada Sortie 2 mai 2006 Durée 34:38 … Wikipédia en Français
Изи-изи, рил ток, синк эбаут ит
Изи-изи, рил ток, синк эбаут ит – речевые конструкции, которые употреблял Оксимирон на баттле с Гнойным. Гнойный после этого стал троллить противника, повторяя везде эти фразы. С его подачи они вошли в народ и стали мемами.
Происхождение
13 августа 2017 года на YouTube вышел долгожданный версус-баттл Оксимирона против Славы КПСС (Гнойный). Кто победил, вы и так знаете. А вот выступление Окси, помимо сложных панчей, запомнилось неоднократным употреблением фраз “easy easy”, “real talk” и “think about it”, которые вошли в обиход в виде кальки на русский язык: “изи изи”, “рил ток”, “синк эбаут ит”.
После выхода записи баттла Гнойный стал пародировать Оксимирона, повторяя эти фразы. Например, он часто говорил эти слова во время интервью Юрию Дудю.
Значение
На волне бешеной популярности баттла и послебаттловых срачей фразы “изи изи”, “рил ток”, “син эбаут ит” вошли в обиход. Их стали постить во все комментарии, касающиеся Гнойного (например в обсуждениях интервью с Дудем и самого версус-баттла).
Что же означают эти словесные конструкции?
Real Talk – первое упоминание сленга в 2004 году на Urban Dictionary. Согласно словарю, фраза означает “Правда”, “Реально”, “Действительно”, “Это так”, “В натуре”. Используется, чтобы подтвердить чьи-то слова, согласиться с говорящим.
Think about it – дословный перевод “Подумай об этом”. Используется для того, чтобы заставить собеседника задуматься о смысле его слов.
Easy Easy – дословный перевод “Полегче”. Ну, типа “воу, воу, палехче”. Используется, чтобы охладить пыл, осадить собеседника, который заврался или не может остановить поток слов.
Галерея
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.