что значит выражение ходить фертом
ходить фертом
Смотреть что такое «ходить фертом» в других словарях:
фертом — см. ферт 2); в зн. нареч. Подпереть руки фертом. Подпереться фертом. Растопырить, держать руки фертом. Стоять, ходить фертом (стоять, ходить, уперев руки в бока) … Словарь многих выражений
фертом подпереться(ходить) — важно. (Руки подпереть так, что человек принимает фигуру буквы Ф ферт) Ср. Как женился да взял вот этот домишко в приданое, так думал, что богаче или лучше меня людей нет. Фертом ходил. Островский. Шутники. 1, 1. Ср. Царь немецкий, царь пшеничный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фертом подпереться(ходить) — Фертомъ подпереться (ходить) важно. (Руки подпереть такъ, что человѣкъ принимаетъ фигуру буквы Ф фертъ). Ср. Какъ женился да взялъ вотъ этотъ домишко въ приданое, такъ думалъ, что богаче или лучше меня людей нѣтъ. Фертомъ ходилъ. Островскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
глядеть фертом — выкобениваться, красоваться, фигурять, ходить фертом, фасонить, щеголять, выеживаться, держать фасон, выпендриваться, выдрючиваться, форсить, козырять, выкаблучиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
щеголять — См … Словарь синонимов
форсить — См … Словарь синонимов
выдрючиваться — фигурять, выкобениваться, выпендрежничать, ломаться, глядеть фертом, выеживаться, форсить, выпендриваться, красоваться, фасонить, ходить фертом, выфинчивать, выкаблучиваться, козырять, держать фасон, щеголять Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
выеживаться — щеголять, скоморошествовать, ломать дурака, валять дурака, разыгрывать шута, фиглярничать, фиглярствовать, выдрючиваться, ломать ваньку, валять ваньку, гаерствовать, красоваться, разыгрывать шута горохового, фиглярить, форсить, гаерничать,… … Словарь синонимов
выкаблучиваться — выкобениваться, разыгрывать шута, выдрючиваться, валять ваньку, ломать петрушку, ломать ваньку, балаганить, корчить дурака, разыгрывать шута горохового, валять петрушку, паясничать, форсить, балаганничать, кривляться, козырять, выламываться,… … Словарь синонимов
Стоять фертом, ходить фертом, смотреть фертом
Приблизительное время чтения: 1 мин.
«Руки в боки, взгляд задором, смотрим фертом», — писал Фёдор Достоевский. Есть такое выражение: смотреть или стоять фертом, то есть подбоченившись, немного развязно. В церковнославянском языке есть такая буква — ферт (ф), обозначающая звук [ф]. Ферт произошел от греческой буквы «фи» (Φ, φ) и служил для записи заимствованных слов. Например, фата, фарисей или февраль. Нашим предкам буква ферт напоминала человека, который самодовольно поставил обе руки себе на пояс. Отсюда и произошло выражение стоять фертом, что значит «подбоченившись, развязно, нагло».
Вообще в церковнославянском для обозначения звука [ф] есть 2 буквы: «ферт» (ф) и «фита» (ѳ). Фита в греческом обозначала особый межзубный звук. Для славян же этот звук, как и звук [ф], был чужим, поэтому они слились в один: [ф]. Отличить их легко. Фита пишется в тех словах, к которым можно подобрать соответствующие значения в других языках со звуком [т]. Например, Марфа-Марта, Фома-Томас. Если же подобрать нельзя, то перед нами ферт.
«Я люблю церковнославянский» — уникальный проект об интереснейшем языке. 60 маленьких видеоуроков помогут вам лучше понимать этот необычный язык, а еще вы узнаете много интересного о его истории и славянской культуре вообще.
Смотрите все уже опубликованные ролики на сайте журнала «Фома» и следите за появлением новых на нашем Youtube-канал «Академия Фомы»:
Проект создан АНО «Шереметьев-Центр». При поддержке грантового конкурса «Православная инициатива».
Что такое ферт, упомянутый в старинном выражении «ходить фертом»? Что значит держать руки фертом
Фертом стоять (смотреть, глядеть и т. п.) — подбоченившись (так, что похоже на букву «ф»), развязно, нагло.
► Руки в боки, взгляд с задором, смотрим фертом, — смотрим да только поплевываем. Достоевский.
► Парень ремесленник — фертом глядит. Некрасов.
Источник: Универсальный фразеологический словарь русского языка на Gufo.me
Значения в других словарях
Значение слова фертом
Отсвистав и проделав трели с мастерством заправского боцмана, свиставшего в дудку половину своей долгой морской службы, он нагнулся над люком в жилую палубу и, расставив фертом свои цепкие, слегка кривые, короткие ноги, весело зыкнул во всю силу своего могучего голоса, несколько осипшего и от береговых попоек, и от ругани:
Купцы средних лет подлюбливают таких лошадей: побежка их напоминает ухарскую походку бойкого полового; они хороши в одиночку, для гулянья после обеда: выступая фертом и скрутив шею, усердно везут они аляповатые дрожки, нагруженные наевшимся до онеменья кучером, придавленным купцом, страдающим изжогой, и рыхлой купчихой в голубом шелковом салопе и лиловом платочке на голове.
Действительно, он взирает на Ивана Фомича с кротким, но горестным изумлением; Иван же Фомич не только не тронут этим, но, напротив того, устроил руки свои фертом и в этом положении как будто посмеивается над всеми громами и молниями.
Для того он, когда Шлепкин дирижировал: «кавалеры, вперед», подлетал к своей даме фертом и отлетал от неё в присядку, неистово оттаптывая каблуки.
Для того он, когда Шлепкин, дирижировал: «кавалеры, вперед», подлетал к Нюрочке фертом и отлетал от неё в присядку задом, по направлению к своей даме — рыженькой причетнице, оберегавшей от него всеми силами свои пышные оборки.
Вот бы сейчас самовара!Хватить бы по два стакана, по третьему наливать.Идут в шикарных пальтишках девчонки с Тверского бульвара,Их еще не успели переобмундировать.Черный на них смеется, на моды их и фасоны.Он бы за них копейки ломаной не отдал.Но их манто и чулочки немного не по сезону.А это удачный повод, чтоб учинить скандал.Черный подходит фертом к заднему из конвойныхИ задушевным тоном в ухо кричит ему:«Скидывай полушубок, поносил – и довольно;Девочкам пригодится, а тебе ни к чему!»И конвоир внезапно смотрит в упор на вора,И оба стоят, как рыбы, широко разинув рты.Черному ясно видно, что это же Васька Ворон,Одесский уркан.
Кнаус вспомнил всех своих предков, тевтонских рыцарей, закрутил белобрысые усы вверх и таким фертом сел в седло, что Левченко только улыбался себе в усы.
Однако тарантас как будто знакомый, да и толстый мужчина в форменном картузе с черным бархатным околышем, фертом сидящий на груде подушек, тоже как будто всматривается в меня… Я даже вижу, что он приложил руку ко лбу в виде козырька и словно силится узнать меня… Мужичок поспешно своротил прямо в канаву и сбросил шапку.
Оглянувшись, он заметил Осипа Иваныча, остановился, подпер руки фертом[3], и, пошатываясь, закричал:
А под фертом на лошади всегда написано: «С 1888 года мы лепим из мальчиков великолепных здравомыслящих юношей».
Что такое ферт, упомянутый в старинном выражении «ходить фертом»? Что значит держать руки фертом
автора Лопухин Александр
Ферт, фертик.
Слияние двух разных слов омонимического состава своеобразно отразилось в истории слова
ферт.
Прежде всего ферт
(или
фьртъ
)- это название 22-ой буквы древнерусской азбуки. Это слово отмечено акад. И. И. Срезневским уже в древнерусском памятнике XIV века (Гр. Наз. с толк. Ник. в. Оп. 11.2.86–87): «Нѣции бо мнѣша страсти ради Христовы, еже за ны пострадати, праздник пасху нарекоша, претвориша гласъ, преложивше
фертъ
на покой, а како на хѣръ (фаскапасха)».
«Древлеж негодоваше на Филиппа зятя своего яко на фьртъ
грамоту именуетъ (
διά το φι γράμμα
)» (Георг. Амартол. Уваровск. сп., л. 281–282). «Феодора, Феофана… у сих имян и у подобных сим в началѣ
ферт
поставляй, а не фиту» (Срезневский, 3, с. 1350). В этом значении слово
ферт
употреблялось до начала XVIII столетия. В XVIII в. в русский язык было заимствовано немецкое слово fertig в значении «готовый» и получило субстантивированное значение: «нарядный щеголь, франт (фертик)».
Показательны данные, извлекаемые из «Словаря Академии Российской» (1806–1822, ч. 6, с. 1103). Здесь находим: «Фертик
, ка, с. м. 2 скл. умалит. простонарод. означает щеголя».
, и, с. м. 2 скл. название двадцать третьей буквы в азбуке Славенороссийской» (словарь Академии Славянской, 1822, ч. 2, с. 1103). Любопытно, что уже здесь указывается на народно-этимологическое переосмысление слова
фертиг
(
фертик
) как формы умалительной (т. е. выделяющей в своем составе уменьшительный суффикс
-ик
) ср.
стол – столик
;
гвоздь – гвоздик
;
цвет – цветик
; ср.
цветок
и т. п.). Это означает, что слово
фертик
вступает уже в XVIII в. в ассоциационную, т. е. семантическую и этимологическую связь со словом
ферт–
вследствие их частичной омонимичности. Однако, в самом слове
ферт
значение щеголя еще не отмечается.
В словаре1847 г. (4, с. 386) мы находим почти те же сведения: «Фертик
, а, с. м. 1. Ум. слова
ферт.
2. Щеголь, который держит себя наподобие буквы Ф. Он стоит
фертиком
»
.
«
Ферт
, а, с. м. название буквы, в Славянской азбуке двадцать второй, а в Русской двадцать первой» (там же).
Тут уже – без всяких околичностей – констатируется, что между фертик
и
ферт
установилась внутренняя этимологическая и словообразовательная связь и что
фертик
воспринимается как уменьшительная форма к слову
ферт.
Однако и тут слово
ферт
не определяется как франт, щеголь.
Иначе у В. И. Даля: «Ферт
м., буква Ф.
Фертик
, умалит.: франт, щеголек. Стоять
фертом
, подпереться
фертом
обеими руками в бока. Такой я (Наполеон. –
В. В.
) барыней пройдуся,
фертом
в боки подопруся» (сл. Даля, 4, с. 549).
Фразеологическая иллюстрация фертик
(«он стоит
фертиком
») ведет к указанию на метафорическую связь с буквой
Ф
самоуверенной, подбоченившейся фигуры щеголя «руки в боки, глаза в потолоки». Отсюда и произошло выражение «
стоять фертом
»
.
Так пелось в старинной солдатской песне:
Царь немецкий, царь пшеничный,
Взгляд куриный, нос брусничный,
А душа вся в пятачок.
Любопытно, что в словаре Д. Н. Ушакова (4, с. 1070) слово фертик
воспринимается лишь как уменьшительно-пренебрежительная форма к
ферт
в значении «щеголь», распространенная в просторечии. Слово же
ферт
определяется так: «1. Старинное название буквы «Ф». 2. Франт, самодовольный, развязный человек (простореч. пренебр.) Это что еще за
ферт
выискался?» –
Фертом стоять
(
смотреть, глядеть
и т. п.) – подбоченившись (так, что похоже на букву «ф») развязно, нагло.
Руки в боки, взгляд с задором, смотрим фертом – смотрим
,
да только поплевываем
(Достоевский),
Парень ремесленник – фертом глядит
(Некрасов)».
(Виноградов В. В. К изучению вопросов омонимии // Slawisch-deutsche Wechselbeziehungen in Sprache, Literatur und Kultur. Berlin, Verlag Academie, 1969, с. 278–279).
Давайте поразмышляем. Первые два варианта обозначают людей или предметы, которые действительно могли ходить в прямом и переносном смысле. Так, первый мог быть важным чином и вышагивать среди солдат с гордо поднятой головой. Во втором случае ферзь — важнейшая шахматная фигура, которая ходит во всех направлениях. Почему-то все размышления наводят нас на мысль, что ходить фертом, это быть важным.
Так причём же в таком случае буква Ф, на что или кого же похожа эта фигура? На букву Ф похож человек, поставивший руки в боки. А буква эта в старину называлась ферт, тогда все буквы азбуки имели своё название. Так и стали называть человека принявшего такую позу. Со временем, выражение ходить фертом или стоять фертом, стало означать «важничать, заноситься, быть самодовольным».
Так что правильный ответ на этот вопрос под номером три: буква алфавита.
Ещё интересно узнать о значении выражений:
автора Лопухин Александр
Ферт, фертик.
Слияние двух разных слов омонимического состава своеобразно отразилось в истории слова
ферт.
Прежде всего ферт
(или
фьртъ
)- это название 22-ой буквы древнерусской азбуки. Это слово отмечено акад. И. И. Срезневским уже в древнерусском памятнике XIV века (Гр. Наз. с толк. Ник. в. Оп. 11.2.86–87): «Нѣции бо мнѣша страсти ради Христовы, еже за ны пострадати, праздник пасху нарекоша, претвориша гласъ, преложивше
фертъ
на покой, а како на хѣръ (фаскапасха)».
«Древлеж негодоваше на Филиппа зятя своего яко на фьртъ
грамоту именуетъ (
διά το φι γράμμα
)» (Георг. Амартол. Уваровск. сп., л. 281–282). «Феодора, Феофана… у сих имян и у подобных сим в началѣ
ферт
поставляй, а не фиту» (Срезневский, 3, с. 1350). В этом значении слово
ферт
употреблялось до начала XVIII столетия. В XVIII в. в русский язык было заимствовано немецкое слово fertig в значении «готовый» и получило субстантивированное значение: «нарядный щеголь, франт (фертик)».
Показательны данные, извлекаемые из «Словаря Академии Российской» (1806–1822, ч. 6, с. 1103). Здесь находим: «Фертик
, ка, с. м. 2 скл. умалит. простонарод. означает щеголя».
, и, с. м. 2 скл. название двадцать третьей буквы в азбуке Славенороссийской» (словарь Академии Славянской, 1822, ч. 2, с. 1103). Любопытно, что уже здесь указывается на народно-этимологическое переосмысление слова
фертиг
(
фертик
) как формы умалительной (т. е. выделяющей в своем составе уменьшительный суффикс
-ик
) ср.
стол – столик
;
гвоздь – гвоздик
;
цвет – цветик
; ср.
цветок
и т. п.). Это означает, что слово
фертик
вступает уже в XVIII в. в ассоциационную, т. е. семантическую и этимологическую связь со словом
ферт–
вследствие их частичной омонимичности. Однако, в самом слове
ферт
значение щеголя еще не отмечается.
В словаре1847 г. (4, с. 386) мы находим почти те же сведения: «Фертик
, а, с. м. 1. Ум. слова
ферт.
2. Щеголь, который держит себя наподобие буквы Ф. Он стоит
фертиком
»
.
«
Ферт
, а, с. м. название буквы, в Славянской азбуке двадцать второй, а в Русской двадцать первой» (там же).
Тут уже – без всяких околичностей – констатируется, что между фертик
и
ферт
установилась внутренняя этимологическая и словообразовательная связь и что
фертик
воспринимается как уменьшительная форма к слову
ферт.
Однако и тут слово
ферт
не определяется как франт, щеголь.
Иначе у В. И. Даля: «Ферт
м., буква Ф.
Фертик
, умалит.: франт, щеголек. Стоять
фертом
, подпереться
фертом
обеими руками в бока. Такой я (Наполеон. –
В. В.
) барыней пройдуся,
фертом
в боки подопруся» (сл. Даля, 4, с. 549).
Фразеологическая иллюстрация фертик
(«он стоит
фертиком
») ведет к указанию на метафорическую связь с буквой
Ф
самоуверенной, подбоченившейся фигуры щеголя «руки в боки, глаза в потолоки». Отсюда и произошло выражение «
стоять фертом
»
.
Так пелось в старинной солдатской песне:
Царь немецкий, царь пшеничный,
Взгляд куриный, нос брусничный,
А душа вся в пятачок.
Любопытно, что в словаре Д. Н. Ушакова (4, с. 1070) слово фертик
воспринимается лишь как уменьшительно-пренебрежительная форма к
ферт
в значении «щеголь», распространенная в просторечии. Слово же
ферт
определяется так: «1. Старинное название буквы «Ф». 2. Франт, самодовольный, развязный человек (простореч. пренебр.) Это что еще за
ферт
выискался?» –
Фертом стоять
(
смотреть, глядеть
и т. п.) – подбоченившись (так, что похоже на букву «ф») развязно, нагло.
Руки в боки, взгляд с задором, смотрим фертом – смотрим
,
да только поплевываем
(Достоевский),
Парень ремесленник – фертом глядит
(Некрасов)».
(Виноградов В. В. К изучению вопросов омонимии // Slawisch-deutsche Wechselbeziehungen in Sprache, Literatur und Kultur. Berlin, Verlag Academie, 1969, с. 278–279).
форсить, фасонить, щеголять, выкобениваться, выкаблучиваться, выпендриваться, держать фасон, выеживаться, козырять, выдрючиваться, глядеть фертом, фигурять, красоваться
Смотреть что такое «ходить фертом» в других словарях:
— см. ферт 2); в зн. нареч. Подпереть руки фертом. Подпереться фертом. Растопырить, держать руки фертом. Стоять, ходить фертом (стоять, ходить, уперев руки в бока) … Словарь многих выражений
Важно. (Руки подпереть так, что человек принимает фигуру буквы Ф ферт) Ср. Как женился да взял вот этот домишко в приданое, так думал, что богаче или лучше меня людей нет. Фертом ходил. Островский. Шутники. 1, 1. Ср. Царь немецкий, царь пшеничный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фертомъ подпереться (ходить) важно. (Руки подпереть такъ, что человѣкъ принимаетъ фигуру буквы Ф фертъ). Ср. Какъ женился да взялъ вотъ этотъ домишко въ приданое, такъ думалъ, что богаче или лучше меня людей нѣтъ. Фертомъ ходилъ. Островскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Выкобениваться, красоваться, фигурять, ходить фертом, фасонить, щеголять, выеживаться, держать фасон, выпендриваться, выдрючиваться, форсить, козырять, выкаблучиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
А; м. 1. Старое название буквы ф. 2. Пренебр. Молодцеватый, щеголеватый и развязный, самодовольный человек. Это что ещё за ф. выискался? Ходит тут к соседке ф. один. Одеться, вырядиться фертом. Выглядеть, глядеть фертом. Ходить, шагать фертом. ◁ … Энциклопедический словарь
См … Словарь синонимов
См … Словарь синонимов
Фигурять, выкобениваться, выпендрежничать, ломаться, глядеть фертом, выеживаться, форсить, выпендриваться, красоваться, фасонить, ходить фертом, выфинчивать, выкаблучиваться, козырять, держать фасон, щеголять Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Щеголять, скоморошествовать, ломать дурака, валять дурака, разыгрывать шута, фиглярничать, фиглярствовать, выдрючиваться, ломать ваньку, валять ваньку, гаерствовать, красоваться, разыгрывать шута горохового, фиглярить, форсить, гаерничать,… … Словарь синонимов
Выкобениваться, разыгрывать шута, выдрючиваться, валять ваньку, ломать петрушку, ломать ваньку, балаганить, корчить дурака, разыгрывать шута горохового, валять петрушку, паясничать, форсить, балаганничать, кривляться, козырять, выламываться,… … Словарь синонимов
ходить фертом
Смотреть что такое «ходить фертом» в других словарях:
ходить фертом — форсить, фасонить, щеголять, выкобениваться, выкаблучиваться, выпендриваться, держать фасон, выеживаться, козырять, выдрючиваться, глядеть фертом, фигурять, красоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
фертом — см. ферт 2); в зн. нареч. Подпереть руки фертом. Подпереться фертом. Растопырить, держать руки фертом. Стоять, ходить фертом (стоять, ходить, уперев руки в бока) … Словарь многих выражений
фертом подпереться(ходить) — важно. (Руки подпереть так, что человек принимает фигуру буквы Ф ферт) Ср. Как женился да взял вот этот домишко в приданое, так думал, что богаче или лучше меня людей нет. Фертом ходил. Островский. Шутники. 1, 1. Ср. Царь немецкий, царь пшеничный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фертом подпереться(ходить) — Фертомъ подпереться (ходить) важно. (Руки подпереть такъ, что человѣкъ принимаетъ фигуру буквы Ф фертъ). Ср. Какъ женился да взялъ вотъ этотъ домишко въ приданое, такъ думалъ, что богаче или лучше меня людей нѣтъ. Фертомъ ходилъ. Островскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
глядеть фертом — выкобениваться, красоваться, фигурять, ходить фертом, фасонить, щеголять, выеживаться, держать фасон, выпендриваться, выдрючиваться, форсить, козырять, выкаблучиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
щеголять — См … Словарь синонимов
форсить — См … Словарь синонимов
выдрючиваться — фигурять, выкобениваться, выпендрежничать, ломаться, глядеть фертом, выеживаться, форсить, выпендриваться, красоваться, фасонить, ходить фертом, выфинчивать, выкаблучиваться, козырять, держать фасон, щеголять Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
выеживаться — щеголять, скоморошествовать, ломать дурака, валять дурака, разыгрывать шута, фиглярничать, фиглярствовать, выдрючиваться, ломать ваньку, валять ваньку, гаерствовать, красоваться, разыгрывать шута горохового, фиглярить, форсить, гаерничать,… … Словарь синонимов
выкаблучиваться — выкобениваться, разыгрывать шута, выдрючиваться, валять ваньку, ломать петрушку, ломать ваньку, балаганить, корчить дурака, разыгрывать шута горохового, валять петрушку, паясничать, форсить, балаганничать, кривляться, козырять, выламываться,… … Словарь синонимов
Фразеологизмы, о происхождении которых мы не задумывались… Продолжение
Как стоять фертом
Мы уже говорили, как можно
поставить столы покоем,
а вот как это:
стоять фертом
? Для этого нужна буква
ферт,
которая была когда-то в нашем алфавите и обозначала звук
[ф]
. Сейчас для этого мы используем букву Ф, ф – эф (в аббревиатурах иногда читается как «фэ»:
ФРГ
, но чаще бывает «эф»:
КПРФ, ФПК
). Старинный
ферт
– это и есть современная буква Ф. Он происходит от греческой буквы
фи(Φ, φ)
и очень на неё похож. Хочется напомнить, что создателями славянской азбуки были греки, они переводили много греческих текстов на славянский язык и записывали их новоизобретёнными буквами. Вот и буква ферт, как и ряд других, была введена в кириллицу для того, чтобы можно было записать в славянских текстах заимствованные из греческого языка слова. В самом же славянском языке слов с таким звуком, который передаёт эта буква, не было. А вот слова греческого происхождения: ф
ара, февраль, олифа, фасоль, катастрофа, физика
и другие – без буквы ферт не написать. Дальше – больше: появились латинские заимствования
(фигура, филиал),
французские
(флакон, фасон),
немецкие
(фартук, картофель),
тюркские
(сарафан, кефир)
и разные другие. В славянских языках звуки [ф] и [ф’] появились гораздо позже как парные к звукам [в] и [в’]:
голова — голо[ф], о любви – любо[ф’];
в звукоподражаниях
фыркать, фукать
или в результате изменения звуков в словах славянского происхождения (например,
филин
и
дрофа
). Так что и для них, а не только для заимствований, буква
ферт
пригодилась, хотя несколько позже. Нашим предкам буква
ферт
напоминала человека, который поставил обе руки себе на пояс, подбоченился. Отсюда и произошло выражение
стоять фертом
, что значит
«подбоченившись, развязно, нагло»
(словарь Д.Н. Ушакова) или, как говорили в народе,
«руки в боки, глаза в потолки».
Поза – это средство невербального общения, это важно, и такую именно позу воспринимали как знак развязного поведения, знак наглеца, пижона. Поэтому название этой позы перешло, конечно, и на самого человека, который часто такую позу принимал, и слово
ферт
и производное от него
фертик
стали обозначать щёголя, франта, самодовольного человека. Примечательно, что в таком значении слово
ферт
использовалось довольно долго: не только у Достоевского, Салтыкова-Щедрина, Чехова и других писателей XIX века, не только в 20–30-е годы ХХ века (т.е. незадолго после отмены этой буквы), но и в 1970-х годах, хотя и редко.
Тут к нам ездит один ферт со скрипкой и пиликает; знаю, что Таня не пойдёт за него, хорошо знаю, но видеть его не могу!
(А.П. Чехов, «Чёрный монах», 1893). Вот так необычная форма буквы сделала её, помимо простого обозначения звука, ещё и эталоном фигуры, а в переносном, метафорическом смысле сделала её новым словом. Все материалы рубрики «Говорите по-русски»
Елена Филинкова, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и методики его преподавания ЗабГУ
«Читинское обозрение» №52 (1588) // 25.12.2019 г. Вернуться на главную страницy
Фразеологизмы, о происхождении которых мы не задумывались… Продолжение
Фразеологизмы или фразеологические обороты составляют огромный пласт русского языка. Учёные-лингвисты определяют фразеологизм как «устойчивое сочетание слов, постоянное по составу и значению». Такое сочетание воспроизводится в речи как готовая единица, имеющая смысловое значение только в целом, причём значение метафоричное, то есть переносное: жить душа в душу (дружно), свалиться как снег на голову (неожиданно), заварить кашу (создать проблему), играть с огнём (рисковать), купаться в деньгах (жить богато). Сказать точно, сколько существует в русском языке фразеологических оборотов, практически невозможно. Словарь фразеологизмов русского языка онлайн насчитывает их несколько тысяч.