что значит фюрер с немецкого
История №251135
Слово «фюрер» в немецком языке, кроме привычного всему миру значения
„вождь“, имеет вполне безобидные варианты употребления. Например: фюрер
туристов, фюрер собак, фюрер автомобиля. Первое, что требует дотошная
немецкая полиция у такого „фюрера на колесах“– водительское
удостоверение – в прямом переводе на великий и могучий русский язык:
«справку фюрера».
Безусловно, в повседневной речи никто не назовет водителя грузовика
«фюрером грузового автомобиля», как никто в России не станет издеваться
над деревенским дояром, обзывая его «оператором машинного доения».
***
Олежек приехал в Германию наслаждаться жизнью бюргера с просторов
Донецкого угольного бассейна. Первой преградой на пути к истинному
наслаждению стали курсы еще одного великого и могучего, теперь уже
немецкого языка.
К моменту начала занятий Олежек сумел самостоятельно разобраться, что,
кроме «аусвайсконтроль» и «хэндехох», в немецком языке существует еще
около двухсот тысяч «иностранных» слов. Растроил его «хэндехох», любимый
и привычный из старых советских фильмов о войне. Оказалось, это не одно,
а целых два слова.
Задание в тот день было «простое», в смысле: простое издевательство для
каждого, кто учил иностранные языки в советской школе. Непринужденно
обратившись к соседу на немецком языке, выяснить, как его зовут, сколько
ему лет и чем занимался в прошлой жизни.
Соседкой Олежки по парте была жена Олеся. Полушепотом Олежек уточнил
возраст любимой. Помня о слабом здоровье мужа, Олеся ограничилась
короткой информацией по-русски, снабдив скупые цифры парой вводных слов
для скорейшего понимания.
Первой выступила профессура, по привычке окупировавшая парту прямо под
носом учителя. Мешая в кучу русский, немецкий и московский, два ученых
мужа перечислили собственные регалии, звания и должности. Ученые,
учителя, инженеры и врачи, не поднимая глаз, примерно шуршали словарями,
выискивая незнакомые слова и подбирая выражения.
Дошла очередь и до Олежкиной жены. Бодро сообщив имя и фамилию мужа,
Олеся выпалила в класс:
Нет, класс не испугался, класс перестал дышать. Фюрер среди нас! Никто
из присутствующих застать фюрера в здравом уме и светлой памяти не
ожидал. Говорили, он отравился в бункере.
Понимая, что сказала слишком мало и одновременно слишком много, Олеся
решила продолжить по-русски:
— Фюрер, ну этого, как его, экскаватора!
Фюрер
(последний в должности)
.svg.png "что значит фюрер с немецкого. Смотреть фото что значит фюрер с немецкого. Смотреть картинку что значит фюрер с немецкого. Картинка про что значит фюрер с немецкого. Фото что значит фюрер с немецкого")
ГерманияФю́рер (нем. Führer ) — немецкое слово, означающее «вождь», «лидер», «предводитель».
Содержание
История
Современное использование
В настоящее время слово может употребляться (иронически) применительно к любому вождю охлократии.
Слово, является составной частью многих слов. Например: Lokführer (машинист), Spielführer (капитан команды), Führerschein (водительское удостоверение) и т. д.
См. также
Примечания
Полезное
Смотреть что такое «Фюрер» в других словарях:
фюрер — вождь, главарь Словарь русских синонимов. фюрер сущ., кол во синонимов: 4 • вождь (27) • главарь … Словарь синонимов
ФЮРЕР — ФЮРЕР, а, муж. В фашистских организациях: вождь. | прил. фюрерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фюрер — Заимств. в 30 е годы XX в. из нем. яз., где Führer суф. производное от führen «вести». Фюрер буквально «вождь». Ср. вождь, дуче … Этимологический словарь русского языка
Фюрер — м. Вождь (в фашистской организации). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фюрер — фюрер, фюреры, фюрера, фюреров, фюреру, фюрерам, фюрера, фюреров, фюрером, фюрерами, фюрере, фюрерах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
фюрер — ф юрер, а … Русский орфографический словарь
фюрер — (2 м); мн. фю/реры, Р. фю/реров … Орфографический словарь русского языка
фюрер — а, ч. Вождь, проводир … Український тлумачний словник
Что значит фюрер с немецкого
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться