что значит поклон в корее

Жесты, поклоны и неудобные случаи

В Корее, как и в любых других странах, есть не только свой язык, культура, образ жизни (спасибо Кэп!), но и жесты. Посему, сегодня я бы хотел немного поговорить о жестикуляции корейцев, проявлении их дружбы, и поклонах. Что-то для вас уже известно, а что-то вы возможно в первый раз увидите. В любом случае, думаю, что будет интересно.

Жестикуляция

Говоря о жестах нужно крепко накрепко запомнить одну вещь. То, что является неудобным для вас, является совершенно нормальным для корейцев. Например:

Это касается и ситуации, когда вы даете деньги в магазине, такси или же какой-то предмет. Используется такой способ не всегда, но в большинстве случаев. Важно помнить, что людям, которые сильно старше вас как по возрасту, так и по социальному положению, например студент-преподаватель. Также, когда вы получаете что-то, то делается это также двумя руками. Неважно, обмениваетесь ли вы визитками или получаете конфетку от профессора. Между друзьями можно передавать одной рукой. Я лично стараюсь все передавать двумя руками. Временами, возможно, это выглядит странно, но как говорила мой преподаватель “Лучше быть излишне вежливым, чем недостаточно вежливым”. А, чуть не забыл! Когда вы наливаете кому-то стопку алкоголя, или держите стопку, пока вам наливают, то делается это тоже 2мя руками.

Когда вы договариваетесь о чем-то и находитесь в хороших или близких отношениях с кем-то, то можно свои обещания закреплять этим жестом. Для меня он выглядит, как будто подписывается и скрепляется договор. Выглядит это следующим образом:

Оттопыривается большой палец и мизинец и ваш партнер делает то же самое. Мизинцы переплетаются, а большим пальцем вы давите в сторону собеседника. Получается, что вы как будто ставите печать. Жест используется не часто, но с кореянками я так делаю, когда обещаю помочь с чем-то или назначаем дату следующей встречи. Как правило, нарушать обещание нельзя J

Это, думаю, все знают. В России, когда подзываем человека, то мы делаем это ладонью вверх. Однако в Корее делать это не рекомендую. Все дело в том, что так зовут собак и прочих животных.

Есть некоторые жесты, которые используются в ссоре, но их расписывать я не буду, поскольку лично самому мне их ещё не довелось увидеть. Да и вообще, я не уверен в их существовании, поэтому надо бы спросить корейцев. Так что перейдем к следующей части:

Приветствие

Для меня было очень непривычно в первое время, но приветствие в Корее отличается от приветствия российского. В России же мужчины как здороваются? Правильно, крепким рукопожатием. Однако в Корее все ограничивается “안녕” или “안녕하세요”. Вместо рукопожатия существуют поклоны и их несколько:

Как правило, осуществляется кивком головы, только это не кивок типа соглашения, а чуть глубже.

То есть это простой и обычный поклон. Используется обычно, когда вы встречаетесь с кем-то, благодарите человека за оказанную услугу или представляетесь кому-то.

Используется, когда собеседник гораздо выше и старше вас как по возрасту, так и по социальному положению. То есть, обычный работяга на фирме не будет приветствовать президента компании легким кивком головы. Если не ошибаюсь, то это поклон в пояс. Хотя могу и ошибиться.

Что я выполняю?

1ый и 2ой поклон. Легкий поклон я выполняю, когда приветствую кого-то хорошо знакомого человека. 2ой поклон выполняю, когда мне приходится встречаться с каким-либо корейским боссом перед переговорами или встречаю профессора. Когда я подрабатывал летом, то приветствовал именно таким способом. Правда, корейский босс, как правило, тоже выполнит поклон, но при этом он протянет для приветствия руку. Руку, господа, жмем двумя руками. Это проявление уважения.

Ах, да! Дабы не прослыть “китайским болванчиком” среди корейцев, не нужно кланяться всем подряд.При приветствии одногруппников, я не кланяюсь. Вы сами поймете, когда и как кланяться уже в самой Корее.

Проявление мужской дружбы и дружелюбия.

Те из вас, кто находится в Корее, наверняка видели мужчин, которые шли по улице, взявшись за руки. Это не признак того, что у них однополая любовь. Это признак крепкой дружбы. Причем я заметил, что так дружбу проявляет только старшее поколение, но не молодое. С корейцами я по улице не шел за ручку, но бывали и бывают щепетильные моменты.

Я же отношусь к этому с юмором и пониманием. Все-таки это чужая культура, а культуру надо уважать. В конце концов, когда я сам глажу по спине корейца и говорю по-русски “Ты мой хороший”, то лицо корейца аж расплывается в улыбке. Это у меня вошло в привычку. Поэтому джентльмены, не надо скидывать руку, когда вас гладит кореец. Он погладит да отстанет. Вы можете скидывать руку, только если вы пьете в каком-нибудь гей баре. Но здесь, опять же, все зависит от вас.

На этом я свое повествование заканчиваю. Надеюсь, вам понравилось. Если где-то неправильно, то прошу укажите на ошибки в комментариях.

Источник

Поиск

Социальные обычаи, которые нужно знать перед переездом в Южную Корею

Если вы не знаете, как здороваться с корейцами, или кто платит, когда вы приглашаете своего корейского друга на ужин, то этот пост для вас. Мы подготовили для вас ускоренный курс корейской культуры.

1. Этикет поклона

Первое, что приходит на ум, когда люди думают о корейском социальном этикете — это поклон.

В Кореи очень тонкая система иерархии людей, и от этого зависит, какой поклон вы используете.

Наклон 90º

Поклон на 90 градусов — знак глубочайшего уважения или извинения. Как иностранцу, вам, вероятно, не нужно будет использовать его, если только вы не встретитесь с главой государства, не получите какую-либо награду или попадете в беду, и вам нужно извиниться за это.

Наклон 45º

Самый распространенный вид поклона в Корее, вы будете использовать его всякий раз, когда приветствуете кого-то старше вас или обладающего властью над вами.

Наклон 15º

Это самый повседневный поклон, который используется при приветствии сверстников, сотрудников ресторана или магазина или когда условия слишком стеснены для выполнения более формального поклона.

Несколько вещей, которых следует избегать при поклоне:

Не кивайте головой. В Корее вы кланяетесь до пояса, поэтому при поклоне держите спину и шею прямыми.

Не двигайте руками. Держите руки прямо по бокам или сложите руки вместе чуть выше талии для большего проявления уважения.

Не принимайте позы для молитвы. В некоторых азиатских странах при поклонах используют молитвенные руки. В Корее нет.

Не поддерживайте зрительный контакт. Поскольку для поклона требуется прямая спина и шея, при поклоне обязательно смотрите вниз.

Если вы кланяетесь начальству, убедитесь, что человек с самым высоким рангом получает самый глубокий поклон.

2. Оплата ужина

Есть три основных способа оплаты ужина корейцами:

1) Going Dutch

Среди сверстников популярным вариантом в Корее является переход на Going Dutch (каждый платит за то, что ел). Так что, если вы не уверены, кто должен оплатить счет, просто спросите, будете ли вы и ваши друзья делать 더치 페이 (произносится: deochi pei), и ответ, вероятно, будет положительным.

2) Я заплачу в этот раз

Еще один популярный метод. Если вы и ваши друзья регулярно встречаетесь, вы, вероятно, начнете использовать эту систему. Вы покупаете обед на этой неделе, они купят обед на следующей неделе.

3) Начальство платит

Пора снова поздороваться с иерархией! «Привет, иерархия!»

Если вы едите вне дома со своим боссом, начальником или кем-то, кто старше вас на 5 лет, то вполне вероятно, что они попытаются забрать чек. Это их способ заботы о молодом поколении. Примите это как честь и низко поклонитесь, когда скажете спасибо.

3. Передача каких-либо предметов

Как и в большинстве случаев в Корее, здесь существует иерархия, и то, как вы используете свои руки, зависит от старшинства человека, с которым вы взаимодействуете. Но сначала важное замечание: всегда используйте правую руку, когда что-то даете или получаете. Использование левой рукой в ​​Корее, как и в большинстве азиатских стран, запрещено.

Уровень 1: почетная передача

Если человек, с которым вы взаимодействуете (назовем его мистером Кимом), является вашим начальником или директором, тогда вы должны отдавать и получать предметы обеими руками. Если вы хотите произвести впечатление на мистера Кима, также сделайте небольшой поклон. Это является самым почтительным способом.

Уровень 2: уважительная передача

Затем, если г-н Ким старше вас или является вашим руководителем, передача с опорой на руку становится немного менее формальным. Вытяните правую руку. Положите левую руку ладонью вверх под правый локоть. Это должно выглядеть так, как будто вы поддерживаете правую руку левой. Вот как вы будете передавать или получать вещи от мистера Кима.

Уровень 3: расслабленная передача

Наконец, если мистер Ким всего на год или около того старше вас или является вашим коллегой, то можно безопасно перейти к наиболее расслабленному этапу. Отдавайте и принимайте правой рукой положив левую руку на грудь, как будто вы собираетесь дать клятву верности.

4. Подарки

Как и во многих азиатских обществах, дарение подарков является важной частью корейской социальной культуры. Члены семьи дарят подарки по праздникам, а бизнесмены обычно обмениваются подарками при первой встрече.

Вот 4 совета, которые следует помнить, беспокоясь о подарках в Корее:

Подарки на новоселье

Единственный раз, когда вы обязаны сделать подарок — это когда вы впервые посещаете дом корейца. Это называется 집들이 (произносится: джипдыльи), и популярные варианты подарков включают выпечку, цветы, фрукты, туалетную или папиросную бумагу и вино.

От вас НЕ требуется и НЕ ожидается дарить подарки своему директору или коллегам, когда вы приступаете к новой работе. Более распространенная демонстрация уважения — покупка офису на вашем этаже хлебобулочных изделий или угощений после получения вашей первой зарплаты.

Если вы работаете на правительство, незаконно дарить подарки на сумму более 50 000 вон. Также незаконно дарить продукты питания на сумму более 30 000 вон.

Что касается этикета, дарить подарки необходимо обеими руками, а если подарок упакован, дайте другу понять, хотите ли вы, чтобы он открыл его сейчас или позже.

Источник

Кореелюб

Традиционные жесты и поклоны в Южной Корее

Огромное влияние на корейское общество принесло этико-религиозное течение-конфуцианство. «Сыновья почтительность» является корнем не только отношений в семье в наше время, но и системе взаимоотношений сонбэ-хубэ. Старшинство является основным признаком, позволяющим занимать то или иное положение в рамках коллектива. И если ты являешься младшим по отношению к коллеге, ты обязан соблюдать определенные этические нормы поведения, невербальные жесты. Как и в любой другой культуре в Корее первый опыт общения происходит в семье. В семье происходит приобщение к самой культуре и ее особенностям, складываются основы поведения как вербального, так и невербального, формируется мировоззрение. Именно в семье человек социализируется и переносит свой опыт на остальное общество. Корейское общество носит иерархический характер с давних времен, в наше время это проявляется в ранговой системе в компаниях, в возрастных группах и в социальном статусе. Младший по возрасту будет обращаться к старшему как «старший брат», даже если разница в возрасте всего месяц или даже неделя. И это налагает на обоих особые нормы поведения.

Одним из основных элементов корейского приветствия является поклон. Традиционный поклон до сих пор играет важную роль при общении. Издавна в Корее считается культурно и социально важным выполнять этот своего рода ритуал, передающий идею «вежливости» и «учтивости». Одним словом, та форма приветствий и поклонов, которая принята как базовая в корейском обществе, является конфуцианской. В наше время такая форма приветствия остается актуальна, к примеру, студенты при входе в аудиторию должны поклониться преподавателю. Современные корейские учебники для иностранцев на первых страницах знакомят изучающих корейских язык, тому какие формы этого жеста необходимы в корейской культуре и в каких случаях.

Традиционных способов поклона существует несколько, но во всех присутствует элемент консу, он заключается в том что, кисти рук принимают следующее положение: левая кисть покрывает правую, а большие пальцы «обнимают» друг друга так, что правый покрывает внешнюю сторону ладони. Пальцы правой руки, кроме большого, прямые и плотно прижаты друг к другу. Кисти не касаются туловища, а чуть поданы вперед. Они располагаются перед животом на уровне пупка. При положении рук в форме консу мужчина левой рукой накрывал правую, а женщина — наоборот. Это было связано с традиционными представлениями о том, что мужчина воплощает силу ян, а женщина — силу инь.

В современной повседневной жизни широко используется поясной поклон 경례 [кённе]. Приветствие в форме поясного поклона кённе отсутствовало в традиционной Корее. Оно появилось и получило широкое распространение лишь в начале XX века. Появление такой формы приветствия обусловливалось изменением образа жизни и увеличением контактов с представителями западных держав. На сегодняшний день поясной поклон кённе является основным способом приветствия и поддержания отношений в обществе. Эту форму приветствия можно назвать «вестернизированным» вариантом поклона. Мужской вариант этого поклона обычно выполняется следующим образом: перед поклоном кланяющийся, одетый в костюм западноевропейского образца, смотрит на адресата и вежливо улыбается, руки вытянуты вдоль туловища «по швам», ладони при этом не плотно прижаты к ногам, а образуют небольшой бугорок: как будто в ладонь вложено куриное яйцо среднего размера, сначала голова наклоняется чуть вперед (примерно на 5°), а затем совершается поклон всем туловищем, глаза при этом закрыты. В таком положении исполняющий поклон застывает на несколько мгновений, после чего поднимается. После исполнения поклона рекомендуется стоять, смотреть на собеседника и вежливо улыбаться. Если исполняющий поклон одет в традиционный корейский костюм, то кисти во время поклона должны лежать на животе в районе пупка в положении консу. Существуют различные нюансы, помогающие подчеркнуть степень формализации отношений. Если кланяющийся мужчина, одетый в западноевропейский костюм, стремится особенно подчеркнуть свое уважительное отношение адресату, то он также может положить во время поклона кисти на живот.

Рукопожатие в Корее отличается от рукопожатия в России и других западных стран. Мы используем рукопожатие как стандартное приветствие для всех мужчин, только нужно учитывать то, что для рукопожатия руку протягивает первый тот, кто старше, выше по положению. При пожатии руки не стараются давить изо всех сил, но и не просто подают руку, при этом потряхивая ее раза два-три. В Корее же рукопожатие используется при встречах со знакомыми, а также при знакомстве и на официальных встречах. Признаком уваже­ния при этом является пожатие руки партнера двумя руками, которое сопровождается легким и довольно продолжительным ее встряхива­нием. Пожатие одной рукой и поддерживание пожимаемой руки вто­рой под локоть также является знаком уважения, однако носит покровительственный оттенок. Протягивание одной руки для приветствия также является выражением вежливости, но означает, что протянув­ший руку считает статус того, кого приветствует, ниже своего.

Жесты:

В общем, в корейском обществе в поведении двух или более собеседников невербальная составляющая имеет важную роль, даже в повседневном общении. А особенно стоить обратить внимание на использование жестов в официальной коммуникации. Наличие жестов, которые должны исполняться в обязательном порядке, и отсутствие эмоциональных кинем говорят нам о том, что в корейском обществе имеется особое отношение к жестам. И нам, как и другим иностранцам в Корее, необходимо это учитывать, изучать и применять те же поведенческие средства.

Источник

Немного о корейском этикете

Как и обещал, пост об этикете в Корее.

Основой этикета в Корее являются, в первую очередь, иерархические отношения в обществе. Так, поведение собеседников и в особенности стиль их речи сильно зависят от того, кем они друг другу приходятся. Традиционным приветствием при встрече является 안녕하십니까 (аннёнхасимника), это слово означает «Здравствуйте» или «добро пожаловать» и принадлежит к официально-вежливому стилю речи, при неформальном вежливом общении можно сказать 안뇽하내요 (аннёнхасэйо), что также означает «здравствуйте». Если же вы общаетесь с друзьями, достаточно просто сказать 안뇽 (аннён) и это будет значить «привет». Стоит также отметить, что в Южной Корее принято кланяться во время приветствия, причём «глубина» поклона зависит от социального статуса и возраста собеседника.

Для прощания же нет однозначного слова, есть лишь выражения, которые можно истолковать как «счастливого пути» и «счастливо оставаться», т.е. прощание зависит от того, уходите вы или остаётесь.

Обращение к человеку.

Примечательно, что в Корее нет вежливого аналога слову «вы». К незнакомым людям следует обращаться не иначе, как «господин»(선생닝은 — сонсэннимъэн). К людям низкого социального статуса(продавцам, таксистам) обращаются как «дядя» и «тётя».

Корейцы очень гостеприимны. При посещении корейского дома необходимо соблюдать некоторые правила, связанные с особенностями его внутреннего устройства. Сидят корейцы на полу, подложив специальные подушки для сидения, при этом ноги поджимаются под себя. Поэтому в корейском доме пол всегда содержится в чистоте, и по нему ходят без обуви, которая ставится в коридоре задниками к порогу, так чтобы ее было удобно надевать.

Находясь в Корее, иностранцам лучше избегать использования жестов. В корейской культуре жестов очень много, они, как правило, имеют иное, чем у европейцев, значение и могут быть восприняты неправильно.

Например, когда вы хотите подозвать к себе человека, его ни в коем случае не нужно «манить» к себе пальцем или ладонью направленной вверх, так обычно подзывают собак. Вместо этого нужно вытянуть руку перед собой ладонью вниз и изобразить скребущее движение к себе.

Также, считается недопустимым прикасаться к людям, кроме самых близких. Тем более, к старшим и людям противоположного пола.

А вообще, Корейцы довольно терпимы к иностранцам, не знающим местного этикета, но никогда не будет лишним проявить вежливость и уважение 🙂

Пардон, что придираюсь, информация оч интересная, но у вас куча опечаток в написании корейских слов 🙂

вместо 안뇽하내요 должно быть 안녕하세요

Также вместо 안뇽 соответственно 안녕

Вместо 선생닝은 должно быть 선생님 (просто потому, что 은/는 не используется при обращении, а используется как окончание при речи о ком-то/чем-то. Чем-то похоже на the в английском)

и тогда «дядя» и «тётя» в обращении к незнакомцам будет 아저씨 (аджосси) и 아줌마 (아주머니) (аджумма (аджумони)) соответственно.

Также, считается недопустимым прикасаться к людям, кроме самых близких. Тем более, к старшим и людям противоположного пола.

Боже, благослови корейцев

Автор ссылаясь на источники, расписывает корейский быт главного героя.

а еще они лучшие старкрафтеры.

В «안뇽하내요» ошибочку исправьте

почему я этот чудный пост читала голосом Дмитрия Шамова?)

К людям низкого социального статуса(продавцам, таксистам) обращаются как «дядя» и «тётя»

типа, » ты чо, дядя, попутал?» ))

Когда запретили указывать национальность преступника

У расчленёнки нет региональной принадлежности!

Внезапное

Спасибо, не надо

Усман Нурмагомедов опознан как водитель

“Рокировочка по-братски” не прокатила, Камал Идрисов направлен в СИЗО до 11 января, ему грозит 10 лет тюрьмы.

Попытка брата Хабиба Нурмагомедова, бойца Bellator Усмана Нурмагомедова, уйти от ответственности за наезд на полицейского, возможно, провалилась. Все дело в том, что стоявшие на посту у Каспийского аэропорта сотрудники правопорядка узнали в водителе, сбившем одного из них на КПП, Усмана Нурмагомедова. Об этом сообщает телеграм-канал SHOT.

Автомобиль преступников был полностью тонирован, но в момент проезда через КПП боковое окно со стороны водителя было открыто, и сотрудники по фото опознали, что за рулем сидел именно Усман Нурмагомедов. Эту информацию полицейские внесли в протокол следователя по делу.

Сейчас следователи изучают видео с камер наблюдения, чтобы точно установить водителя. Камала же после получения новых данных из-под домашнего ареста перевели в СИЗО, где он будет находиться до 11 января. СМИ утверждают, что ему грозит до 10 лет тюрьмы.

Источник

Корейский традиционный поклон сэбэ

В Корее во время приветствия принято делать поклон, слегка наклонив голову и туловище.
Особенно это относится к официальным встречам.
Традиционный способ выражения приветствия в Корее – это глубокий поклон, называемый по-корейски «чоль», который делается с преклонением колен.

Поклон принято делать во время церемонии поклонения предкам и церемонии поминания предков во время таких традиционных праздников, как Чхусок и Соллаль.
Также поклоном традиционно приветствуют старших во время свадебной церемонии и других праздников.

Специальный поклон, который делают старшим на Новый год по лунному календарю, называется «сэбэ», ритуал совершения этого поклона родителям в первый день Нового года сохранился по сей день.
Переодевшись в традиционную одежду «ханбок», корейцы совершают поклон «сэбэ», настраивая себя таким образом на новое начало и новую жизнь, которую они начинают в новом году.

Позиция рук:
При поклоне (как «чоль», так и «сэбэ») женщина кладет правую руку на левую, а мужчина наоборот – левую на правую.
Положение рук меняется только при поклоне на похоронах: в этом случае женщина кладет левую руку поверх правой, а мужчина – правую поверх левой.

Мужской «сэбэ»:
1. Положите левую руку на правую. Стойте прямо, сложив руки на животе.
2. Поднимите обе руки на уровень груди.
3. Согните колени, сядьте и положите обе руки на пол.
4. Поклонитесь так, чтобы ваша голова коснулась ваших рук.
5. Снова поднимитесь на ноги (сначала поднимите правое колено, затем встаньте полностью на обе ноги).
6. Снова поднимите руки на уровень груди, прежде чем вернуть их в исходное положение на животе.

Женский «сэбэ»:
Существует два вида поклона «сэбэ» для женщин: традиционный и упрощенный. Упрощенный вариант чаще используется в повседневной жизни, традиционный – во время больших торжеств, как, например, свадьба и т.д.

Упрощенный «сэбэ»:
1. Поместите правую руку поверх левой. Выпрямитесь и положите руки на живот.
2. Опуститесь на колени и сядьте на пол, естесственным образом расставив руки по бокам.
3. Поместите руки на ширине плеч перед собой и медленно поклонитесь.
4. Уберите руки с пола, и только затем медленно поднимитесь.
5. Снова выпрямитесь, вернув руки в скрещенное положение на животе.

Традиционный «сэбэ»:
1. Поднимите обе руки на уровень глаз, голова слегка наклонена вниз, взгляд приопущен.
2. Сядьте с левой ноги, скрестив ноги, продолжая держать руки перед собой.
3. Поклонитесь (желательно до пола, но можно и примерно под углом в 45 градусов).
4. Оставайтесь в таком положении несколько секунд, прежде чем снова вернуться в исходную позицию. Руки всегда должны оставаться сложенными перед вами.
5. Встаньте на ноги с правой ноги и верните руки в их исходное положение на животе.

Источник